| Die internationalen Anstrengungen zur Eindämmung des Problems können nur so wirksam sein wie das schwächste Glied in der Kette. | UN | والجهود الدولية المبذولة للقضاء على المشكلة تتسم بقوة أضعف الحلقات فيها. |
| Wir sind so stark, wie das schwächste Glied. | Open Subtitles | نحن فقط قوتنا تكمن في أضعف حلقة لدينا أنت قلتها بنفسك |
| Ein Team ist nur so stark wie das schwächste Glied, und ich weiß, das bin ich. | Open Subtitles | إن السلسلة لا تكونُ قويّة إلّا بقدر أضعف حلقاتها، وأعرفُ أن هذهِ هويتي. |
| Die Krankenstation ist das schwächste Glied. | Open Subtitles | المستوصف أضعف نقطة في نظام الأمن |
| Wir verfolgen das schwächste Glied des Rudels. Das ist Deena. | Open Subtitles | نذهب إلى أضعف عضو في المجموعة أنها دينا |
| Ich finde das schwächste Glied in Thompsons Kette... und zerschlage es. | Open Subtitles | سأجد أضعف واحد في سلسلة (طومبسون) و سأحطمها بعد ذلك |
| Es ist das schwächste Glied in der Sicherheitskette | Open Subtitles | إنه أضعف نقطة في نظام الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 