"das schwarze loch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثقب الأسود
• هذا الثقب

Aber auch, wenn das schwarze Loch von außen dunkel ist, ist es in seinem Inneren nicht dunkel, denn alles Licht der Galaxis könnte hinter uns einfallen.
و رغم أن الثقب الأسود يبدو مظلما من الخارج، فإنه ليس مظلما في داخله، لأن كل الضوء القادم من المجرة يسقط فيه

Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.
و الأداة التي نستخدمها هي مراقبة طريقة دوران النجوم في مدار الثقب الأسود

Sterne umkreisen das schwarze Loch genau so, wie Planeten die Sonne umkreisen.
ستدور النجوم في مسار الثقب الأسود بنفس الطريقة التي تدور الكواكب حول الشمس

Man erwartet dort, dass alte Sterne um das schwarze Loch stark angehäuft sein sollten.
ما تتوقعه هناك تلك النجوم المعمرة متجمعة بشكل كبير حول الثقب الأسود

Wir könnten das schwarze Loch mit dem Teleskop fotografieren.
انها فرصتنا الوحيده لاستخدام نافذه الظلام لتصوير هذا الثقب بذلك التليسكوب

das schwarze Loch in Amerikas BIP
الثقب الأسود في الناتج المحلي الإجمالي الأميركي

das schwarze Loch scheint ein ganz normales zu sein.
يبدو أن الثقب الأسود هو مجرد ثقب أسود عادي

Bei jedem Versuch gerät das Gate näher an das schwarze Loch.
كل المحاولتين دفعت البوابة أكثر نحو الثقب الأسود

Bei meinem Fluchtversuch wurden wir beide in das schwarze Loch gezogen.
وأثناء محاولتي للهروب جُذبنا معاً داخل الثقب الأسود

das schwarze Loch, würden Sie denken, ist etwas, nun, per Definition, kann Licht nicht davon entkommen.
يُعرف الثقب الأسود على أنه جسم لا يستطيع حتى الضوء الإفلات منه ، لكن لدينا الجاذبية لنفكر في النظام الشمسى مثلاً

Aber was passiert eigentlich mit dem Zeug, welches in das schwarze Loch fällt?
عجزنا عن تصديق أنّ الأجسام التي تهوي في الثقب الأسود

Ich habe so viel über das schwarze Loch gelernt, aber ich konnte nichts an deinen Vater senden.
لقد تعلمت كل ما يُمكنني من الثقب الأسود لكنني لم أرسل أي شيء لوالدكِ.

das schwarze Loch, dessen Anziehungskraft nicht einmal Licht entkommt.
الثقب الأسود, حيث الجاذبية عالية لدرجة أنها تسحب الضو.

Die Krümmung des Raum-Zeit-Kontinuums um das schwarze Loch lässt quantenmechanische Fluktuationen entstehen und das schwarze Loch sendet Strahlung aus.
فإن منحنى الفضاء-الزمن حول الثقب الأسود يحي تردد ميكانيكا الكم، و الثقب الأسود يشع.

Sie sehen eine Animation, die von einem Beispiel dessen ausgeht, was man ohne Verwendung des Verfahrens sehen würde. In anderen Worten, nur ein Bild, das die Sterne zeigt, Und der Rahmen ist zentriert mit dem Zentrum der Galaxie, wo wir das schwarze Loch vermuten.
انكم تشاهدون فلماً يدور حول مثال عما سترونه اذا لم تستخدم تلك التقنيات بكلمات أخرى، صورة ترينا النجوم و الصندوق متمركز في مركز المجرة حيث نعتقد بوجود الثقب الأسود

Das ist der Planet, wo wir auf das schwarze Loch gestoßen sind.
أنه الكوكب حيث صادفنا الثقب الأسود

Wurde das Gate auf P3W-451 nicht vor Langem in das schwarze Loch gesaugt?
أعذريني لكن البوابة على بي 3 دبليو -451 ألم تمتص في الثقب الأسود منذ زمن؟

Wir glaubten, dass der Materienstrom in das schwarze Loch gesogen wurde.
راودنا شك بأن تدفق المادة قد امتصه الثقب الأسود {\pos(190,195)}

Dieser Planet stürzt in das schwarze Loch.
ويسقط هذا الكوكب في الثقب الأسود

Der Vater stirbt. Der Sohn begibt sich in das Kaninchenloch. Genannt das schwarze Loch.
لكن وفاته تدفع الابن إلى دخول هذا الثقب الزمني محاولاً البحث عنه.