"das schwer zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا صعب
• ذلك صعب

Ich weiß, dass das schwer zu verdauen ist. Aber gibt es da noch irgendjemanden?
أعرف أن تقبل هذا صعب عليكِ لكن هل يوجد شخص آخر ؟

Vielleicht ist das schwer, zu verstehen, aber ich lebte jahrelang mit einer geheimen Identität, versteckte mich zu Hause.
ربما هذا صعب الفهم ولكن لسنوات كنت أعيش بهوية سرية

Hör zu, ich weiß, in deinem Alter ist das schwer zu verstehen, aber diese Nacht erlaubt es den Leuten, all dem Hass und der Gewalt Luft zu verschaffen, die sie sonst in sich zurückhalten.
أنظر، أعرف أن هذا صعب الفهم بالنسبة لعُمرك ولكن الليلة، تسمحللناسبإطلاق.. كل الحقد والعنف والغضب المدفون بداخلهم.

Vielleicht ist das schwer zu glauben, aber manchmal schauen wir Engel auf euch nieder und beneiden euch.
ربما تجد ذلك صعب التصديق ولكن احيانآ نحن الملائكة ننظر الى البشر ونحسدهم

Ich finde das schwer zu glauben.
حسنا , أجد ذلك صعب جدا للتصديق

Ich weiß, du findest das schwer zu glauben, aber er ist wirklich ein netter Kerl.
أعرف أنك تجدين هذا صعب التصديق لكنه حقاً رجل لطيف

Sir, vergeben Sie mir, aber ich finde das schwer zu glauben.
استاذ,سامحني لكن اجد هذا صعب التصديق

- Ich finde das schwer zu glauben.
أجد هذا صعب التصديق

Nun, ich finde das schwer zu glauben.
حسنا، أجد هذا صعب التصديق

Ich weiß, dass das schwer zu glauben ist.
أعلم أن هذا صعب التصديق

Dean, wir wissen, dass das schwer zu verstehen ist.
أعرف أن هذا صعب عليك فهمه يا (دين)

Ich finde das schwer zu glauben.
أجد ذلك صعب التصديق