"das schwierigste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجزء الأصعب
• الجزء الصعب
• أصعب جزء
• أصعب شيء

Das Schwierigste ist, einen vernünftigen Namen zu finden.
هل إخترتم إسم بعد؟ إنه الجزء الأصعب للكثيرون

Ja, die Familien sind Das Schwierigste an diesem Job.
نعم , العائلات هو الجزء الأصعب في هذا العمل

Das Schwierigste dabei wird, ihn lebendig zu fangen.
الجزء الصعب هو كيف سوف نقبض عليه على قيد الحياة.

- Schreib's zu Ende. - Das Schwierigste hast du doch schon geschafft.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تنهيه - لقد أنهيت الجزء الصعب مسبقا -

Das Schwierigste für mich ist zu sagen, dass es schwierig ist.
أصعب جزء بالنسبة لي هو الاعتراف بصعوبة الأمر

Das Schwierigste ist, jemanden zu finden, der dieses Versprechen verdient.
العثور على شخص يستحق وعداً كهذا هو أصعب جزء

Das war Das Schwierigste, was ich je gemacht habe.
هذه تقريبا أصعب شيء قمت به من أي وقت مضى.

Das Schwierigste daran war der Verlust meiner Unabhängigkeit.
كان أصعب شيء بالنسبة لي هو فقدان استقلاليتي.

Die Menschen anlügen, die mir am nächsten stehen. Das ist Das Schwierigste.
الكذب على أقرب الأقربين إليّ، ذلك هو الجزء الأصعب.

Das Schwierigste war, sie durch den Metalldetektor zu bringen.
الجزء الأصعب كان تجاوز مستكشف المعـــادن.

Das Schwierigste daran, in der Vergangenheit zu leben, ist, dass alles, was du jemandem erzählst, eine Lüge sein wird.
الجزء الأصعب في العيش في الماضي هو أن جميع أقوالك سيكون كذب

Das Schwierigste ist, ohne Leine um den Hals an die Proben heranzukommen.
اسمعي، الجزء الأصعب هو الحصول على العينات بدون وجود طوق حول عنقي.

Das Schwierigste dabei wird sein, es ihm auf die richtige Weise...
ولكن الجزء الأصعب هو وصولك إلى هناك

Und das ist Das Schwierigste.
و هذا هو الجزء الصعب من الأمر.

Das Schwierigste liegt noch vor Ihnen.
مازال أمامك الجزء الصعب

Das ist Das Schwierigste.
وهذا هو الجزء الصعب.

Ich denke Das Schwierigste daran eine Gewohnheit loswerden zu wollen, ist es sie loswerden zu lassen.
أظن ان أصعب جزء في التخلي عن عادة هو ان تريد التخلي عنها

Ich war der Erste, der seine Kinder mitnahm, und ich finde, das ist Das Schwierigste am Touren, dass man von seiner Familie getrennt ist.
كان أول من أخذ أطفالي في الطريق وأعتقد أن هذا ما كان أصعب جزء من جولة. ويجري بعيداً عن عائلتك.

Das Schwierigste war, das Drehmoment zu verstärken, ohne den Widerstand zu erhöhen.
أصعب جزء كان في زيادة عزم الدوران دون زيادة الاحتكاك

Ja. Das ist so ungefähr Das Schwierigste überhaupt. Da wäre ich noch lieber Drogendealer.
نعم, هذا أصعب شيء أستطيع التفكير به أفضل لو أصبح مروّج مخدرات.

Das ist Das Schwierigste, was ich je tun mußte, aber im Augenblick ist das die einzige Chance, die ich habe.
هذا أصعب شيء إضطررتُ للقيام به، ولكن الآن، إنّه الخيار الوحيد الذي لديّ

Wir sind für Sie mit dem Dampfreiniger drübergegangen, haben alles für Sie sauber gemacht. Das Schwierigste war die Lackierung.
لكن عالجناه بخرطوم البخار، ونظفناه لك. أصعب شيء كان الطلاء.