"das sehe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرى ذلك
• يمكنني رؤية
• أرى هذا
• أستطيع رؤية ذلك
• هذا واضح
• أستطيع أن أرى
• بوسعي رؤية هذا
• أستطيع رؤية هذا
• ارى ذلك
• أدرك ذلك
• أدرك هذا
• هذا ما أراه
• أَرى ذلك
• ألاحظ ذلك
• أري ذلك

Das sehe ich. Sie schlagen einander die Köpfe ein.
أرى ذلك , انهم يضربون بعضهم البعض على الرأس

-Schatz, es ist alles in Ordnung. -Ja, Das sehe ich, Papa.
ـ حبيبتي ، ليس هناك من شئ يحدث ـ نعم ، أنا أرى ذلك فعلا ، يا أبي

- Sie kann echt gut mit Hunden. - Ja, Das sehe ich.
ـ إنها بارعة في التعامل مع الكلاب ـ يمكنني رؤية هذا

Es ist nichts. - Wir klären das. - Das sehe ich.
ـ لم يحدث شيء، يمكننا تدبر الأمر ـ أرى هذا

- Es schmerzt noch, Das sehe ich dir an.
أنت لازلت تتألم أستطيع رؤية ذلك حسنا , أنظر.

- Ich will es nicht weit bringen. - Das sehe ich.
انا لا احاول الذهاب الى اى مكان هذا واضح

Diese Flaschen sind nutzlos. Das sehe ich denen sofort an.
هؤلاء الرجال لن يأخذوا ما هو يؤخذ أستطيع أن أرى الأمر في أعينهم

- Da ist nichts. - Das sehe ich.
ـ لا يوجد أي شيء هُناك ـ بوسعي رؤية هذا

- Das ist die Rente. - Ja, Das sehe ich.
ـ ذلك الضمان الاجتماعي ـ نعم، أنا أرى ذلك

- Ein Hive hält auf Sie zu. - Ja, Sir, Das sehe ich.
هناك سفينة أم تتحرك لموقعك نعم سيدي أرى ذلك

Ich kann nie so frei sein. Das sehe ich jetzt.
, لا يمكنني أن أكون حراً هكذا أرى ذلك الآن

Du würdest alles für sie tun, trotz des Risikos für dich oder die Krone, Das sehe ich nun.
ستفعل أي شيء لأجلهم بالرغم من الأخطار على نفسك أو على حكمك، وأنا أرى ذلك الآن

Er ist nicht betrunken, Das sehe ich. Er ist nur wie ein verdammter Idiot gefahren.
ليس ثملًا، لا أرى ذلك إنّه يقود كالأحمق فحسب

Aber ihr kriegt euer Leben in den Griff, Das sehe ich doch.
لكن أنتم تستعيدون حياتكم يمكنني رؤية ذلك

Ja, Das sehe ich.
معذرة الطريق مغلق نعم ، يمكنني رؤية ذلك ماذا حدث؟

Wenn wir Mädchen beibringen, mutig zu sein, und wir ein Netzwerk aus Unterstützern aufbauen, das sie anfeuert, werden sie die unglaublichsten Dinge programmieren. Das sehe ich jeden Tag mit eigenen Augen.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

Ja, Das sehe ich. Hat das fbi wieder unseren Tatort übernommen?
أرى هذا هل الاف بي آي أخذت مكان الجريمة مرة أخرى

Das sehe ich. Trinkst du etwa Bier?
أستطيع رؤية ذلك هل كنت تشرب الجعة ؟

- Doch, Das sehe ich. Sieh dir seine kleine Nase und den kleinen Mund an.
كلا، هذا واضح لي انظر إلى هذا الأنف الصغير

Das sehe ich. - Es ist furchtbar.
أستطيع أن أرى ذلك أنا أكره هذا، أتعلمين؟

Das sehe ich.
بوسعي رؤية هذا.

Oh, Das sehe ich. Soll ich dir helfen?
أستطيع رؤية هذا أتريدني أن اساعدك

- Nein. Aber dein Schnurrbart ist richtig. - Ja, Das sehe ich.
كلا لكنني وضعت الشارب نعم ارى ذلك الشارب الأخضر

Ihnen die Wahrheit zu verschweigen war ein unverzeihlicher Fehler. Das sehe ich jetzt ein.
اخفاء ذلك عنك كان خطأً فظيعاً أدرك ذلك الاَن

Es war falsch. Das sehe ich jetzt ein.
و كان ذلك خاطئاً أدرك هذا الآن

"und seine Zukunft ist nicht gerade sicher." Das sehe ich.
و المستقبل ليس مضمونا كفاية، هذا ما أراه

- Das sehe ich. Wodurch?
- نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك.

Das sehe ich. Was soll ich dazu sagen?
ــ ألاحظ ذلك ــ هل لديك أطفال ؟

- Das sehe ich. Sie bekamen die Nachricht, die ich gefunkt habe?
أري ذلك ،هل وصلتكم الرسالة التي أرسلتها من السفينة؟