"das signal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاشارة
• الإشارة
• الاشاره
• إشارته
• اشارة
• إشارة
• الإشارةَ
• الإشاره
• إشارات
• الأشارة
• لإشارة
• المنارة

Wir sind genau an dem Punkt, von dem das Signal ausging, aber hier ist nichts.
نحن فى الاحداثيات المضبوطة اين الاشارة المخفضة المنشأه , لكن لا يوجد شئ هنا

das Signal für Frauen und Kinder, den Raum zu verlassen.
هذه هى الاشارة كى يرحل النساء و الاطفال من الغرفة

Ja, das können Sie tun, aber das Signal gebe ich nicht.
نعم, يمكنك حبسي لكنني لن أعطيك الاشارة أبدا

das Signal passierte Sendemast für Sendemast, was uns nicht hilft, aber drei der Anrufe wurden vom gleichen Standort gemacht, benutzte jedes Mal den gleichen Sendemasten.
الإشارة تنتقل من برج إلى آخر، وهذا لا يساعدنا، لكن ثلاث مكالمات جرت من نفس المكان، وتم إستعمال نفس البرج في كلّ مرة.

Senden Sie das Signal... ..und gehen Sie durch.
ارسل الاشاره ثم اعبر و اخبرهم اننا نجلب معنا اصدقاء.

das Signal blockiert unsere Kommunikation - und die Transporter.
ويبدو أن إشارته تحجب قدرتنا على الانتقال والاتصال

Kann es die Aufnahme umwandeln und das Signal zum Gesicht senden?
هل سيتقبل هذه المدخلات حتى نستطيع بث اشارة متكاملة مرة أخرى للوجه.

Hier war es. Donnerstag früh setzten wir die Medikation ab. Hier wird das Kardiogramm, das Signal aus seinem Herzen, über Radiotelemetrie ausgegeben.
هناك كانت، صباح الخميس أوقفنا علاج الخنزير وهناك جهازه لتخطيط القلب، إشارة من داخل قلب الخنزير تخرج بواسطة القياس اللاسلكي

Wir verfolgten das Signal. Es war im Gepäckbereich.
اتبع الاشارة اعثر عليها في منطقة الأمتعة

Sie platzieren sich überall und benutzen das Signal zur Synchronisierung.
انهم يتمركزون حول الارض مستعملين هذه الاشارة لتكثيف جهودهم

In circa sechs Stunden verschwindet das Signal und der Count-down ist vorbei.
في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهي العد العكسي

Um das Signal zu den Raumschiffen zu leiten, sind Satelliten nötig.
ستحتاج الى أقمار قادرة على تحليل هذه الاشارة للاتصال بهذه السفن

Sie platzieren sich überall und benutzen das Signal zur Synchronisierung.
إنهم يتمركزون حول الارض مستعملين هذه الاشارة لتكثيف جهودهم

In circa sechs Stunden verschwindet das Signal und der Countdown ist vorbei.
في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهى العد التنازلى

Falls er euch gelingt zu lauschen, lokalisiert das Signal, vielleicht bekommen wir so ein Druckmittel.
إن لم تستطع أن تتنصت فحدد مكان الإشارة ربما يمكننا الحصول على أفضلية موقع

Meine Schwestern und ich helfen dir dabei, das Signal zu verstärken.
سوف أساعدك أنا وشقيقتيّ في تضخيم قوة الإشارة. أمسكوا الأيدي.

Der Sprengkopf hat einen Peilsender. Wir können das Signal verfolgen.
لكل راس قنبله بطاقه تحديد نستطيع تعقب الاشاره

Sehen Sie, das ist Teil des Problems. Es fällt uns schwer, das Signal zu erfassen.
كما ترى، هذا جزء من المشكلة نعاني من مشاكل في تعقب إشارته

das Signal des Kanzlers kommt genau von dort. Von der Aussichtsplattform oben in diesem Turm.
ان اشارة المستشار تنبعث من هناك انها منصة المراقبة في اعلى ذلك البرج

Hier sehen wir ein Elektroenzephalogramm, links ist das Signal eines spontanen Anfalls bei einem Patienten.
وهذا يوضح التخطيط الكهربائي للدماغ وإلى اليسار إشارة لنوبة عفوية لأحد المرضى.

das Signal des Notsenders vom Schiff führt hierher.
تَتبّعنَا الإشارةَ مِنْ ارسال الطوارئ للسفينةَ الى هنا

das Signal vom Pentagon kam eben.
لقد حصلت على هذه الإشاره من وزارة الدفاع الأمريكيه

Möglich. Bei ihm war auch alles ok, bis das Signal ausfiel.
ربما، إنه كان يرسل إشارات إلى الأعلى قبل أن تختفي.

Der Computer erkennt das Signal nicht. Es ist keine GDO-Übertragung.
الحاسب لا يستطيع تحديد الأشارة هذا ليس إرسال جيد

Er wartet auf das Signal von seiner Jacht! Seine Jacht?
إنه منتظراً لإشارة من يخته

Sind wir da, müssen wir das Signal finden, das die Teile zusammenzieht.
عندما نفعل ذلك، ستوجّب علينا إيجاد هذه المنارة التي تجمع كل هذه القطع معًا