"das sind die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك هي
• هذه هي
• هؤلاء هم
• هذه هى
• هذان
• إنهم هم
• وهذه هي
• إنهم آل
• هذه أوراق
• ها هما
• هذه بيانات
• هذه ملفات
• هؤلاء هن
• هؤلاءِ هم
• إنّهم زعماء

Das sind die Fragen, mit denen wir uns die nächsten 50 Jahre beschäftigen müssen.
تلك هي الاسئلة التي يجب ان نقلق حيالها في الـ 50 عاما القادمة

Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

Aber Das sind die reichsten Länder der Erde, nicht die bevölkerungsreichsten.
لكن هذه هي أغنى دول العالم، ليست أكثرها ازدحامًا بالسكان.

Das sind die Leute, die vor 50 Jahren den ersten Entwurf machten.
هؤلاء هم الأشخاص الذين عملوا بهذا المشرع منذ 50 سنة خلت.

Coffey, Das sind die Abschuss-Luken, stimmt's? Das stimmt.
كوفى , هذه هى فتحات الصواريخ , أليس كذلك ؟

Das sind die beiden hauptsächlichen ziemlich binären Gegensätze innerhalb der Logik des Urheberrechts.
هذان هما نوعان رئيسيان من المعارضات الثنائية داخل منطق قانون حقوق النسخ.

Das sind die 2 Möglichkeiten. Ich weiß, welche Zukunft ich lieber mag.
تلك هي خيارين لدينا. أنا أعرف المستقبل الذي أفضل العيش فيه.

Sie meinen, du solltest es besser wissen. Das sind die Gerüchte.
برأيهم يجب أن تعرفي أكثر من ذلك, تلك هي الاشاعه

Denn Das sind die Jobangebote, die für mich in Frage kommen.
لأنّ تلك هي فرص العمل التي سأتقدم بطلبات للحصول عليها.

Und das war's. Das sind die vier Aufgaben von Straßenbäumen.
وهذا كل شيء. تلك هي الوظائف الأربعة لاشجار الشوارع.

Das sind die Zeiten, wo man einfach seinem Team vertrauen und hoffen muss, das es klappt.
هذه هي الاوقات التي لا بد ان تثق فيها بفريقك وتأمل كل شيء يذهب حسنا

Das sind die letzten Worte,... die ein Chirurg einem Patienten sagen möchte.
هذه هي آخر الكلمات التي يود جراح أن يخبر بها مريض

Das sind die Bilder, die Michael auf der Reise gemacht hat.
امسك هذا هذه هي الصور التي التقطها مايكل في رحلتهم

Das sind die Todesgleiter der Goa'uld, in denen Sie nach Ihrer Heldentat flohen.
هؤلاء هم منزلقى الموت الخاصيين بالجواؤلد التان كنت بداخلهما وقيامك بعملك البطولى

Das sind die zukünftigen Führer von Amerika, Detective, schwelgen in Sex, Drogen und lockerem Verhalten.
هؤلاء هم القادة المُستقبليون لأمريكا أيتها المُحققة مُنخرطين في الجنس ، المُخدرات وسلوك فاسق

Das sind die DNA-Sequenzen von Ihrer Bakterie.
هذه هى سلاسل الحمض النووى لعينات البكتيريا التى جلبتيها

(Sportreporter) Das sind die Spiele für diesen Monat.
هذه هى ألعاب هذا الشهر. نشكركم لحسن استماعكم.

Das sind die zwei Kräfte, durch die du du selbst wirst.
هذان هما القوتان وهذا ما يجعلك على ما أنت عليه

- Erschießen Sie die. Das sind die Räuber. Die da unten sind meine Freunde.
إنهم هم, أطلق النار

Geruchssinn und Haut. Das sind die speziellen Gene, die sich voneinander unterscheiden.
وهذه هي المورثات المعينة لذلك والتي تختلف من واحد إلى الآخر.

Das sind die Dilillans. Sie sagten, sie würden kommen.
إنهم آل ديليلان قالوا أنهم قادمون

Das sind die schwarzen, folgen Sie denen nicht.
هذه أوراق سوداء، لا تتبعوها أتبعوا الملكة...

Wird er auch nicht. Das sind die zwei Pakete.
لم يتغير و ها هما اثنان من طرودي

Das sind die Rohdaten unserer Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für Neurobiologie.
هذه بيانات خام من مساعدينا في معهد ماكس بلانك لعلم الأعصاب.

Das sind die Computerdateien des Schiffs, was wir über Krypton wissen, wissen wir durch sie.
هذه ملفات حاسوب السفينة بها القليل الذي نعرفه عن (كريبتون)

Das sind die Mädchen, die wir für die Wahl importiert haben.
هؤلاء هن الفتيات اللاتي أحضرناهن من أجل الإنتخابات

Das sind die Leute, für die ich 80 Stunden pro Woche arbeite.
هؤلاءِ هم الناس الذين أعمل 80 ساعة في الإسبوع من أجلهم

Das sind die Bandenchefs von Kalahari.
إنّهم زعماء حروب في "كالهاري"