| Das sind keine Cocktails, sondern nur Namen von irgendwelchen Drinks mit Orangeade. | Open Subtitles | هؤلاء ليسوا كوكتيل, هؤلاء أسماء مشروبات مضاف إليها البرتقال في أخرها |
| Das sind keine jungen Menschen, sie sind Bitcoin-"Schürfer". | TED | هؤلاء ليسوا أشخاصاً بالغين، إنهم منقبي البتكوين. |
| Das sind keine Dämonen, das sind Seefeen. | Open Subtitles | حسناً، إنهم ليسوا شياطين، بل أشباح بحرية |
| Das sind keine Gangwichser, das sind Bullen. | Open Subtitles | إنهم ليسوا عصابة مطلقي النار إنهم الشرطة، |
| Das sind keine Typen, die Briefe schreiben. | Open Subtitles | انهم ليسوا من نوع الشباب الذين يكتبون الرسائل |
| Das sind keine Böswichte; wir haben sie nur außer Kontrolle geraten lassen. | TED | هم ليسوا سيئين، لقد تركناهم فقط يخرجون عن السيطرة. |
| Das sind keine Apfelbäume. Ich hab als Kind einen gesehen. | Open Subtitles | . تلك ليست شجيرات تفاح لقد رأيتُ شجرة تفاح حينما كنتُ طفلاً |
| Das sind keine Menschen, das sind Monster. | Open Subtitles | إنّهم ليسوا ببشر بل أنّهم وحوش. |
| Das sind keine Ferien. Er sucht spirituelle Erlösung in einem Kloster. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة هذه هي طقوس إسترجاع الروح داخل المعبد. |
| Das sind keine Leute, die für ein besseres Leben in ein anderes Land ziehen. | TED | هؤلاء ليسوا أشخاصًا رحلوا إلى بلد آخر ليحظوا بحياة كريمة. |
| - Das sind keine Logen-Typen. | Open Subtitles | حسناً، لكن هؤلاء ليسوا من هواة هذه الأشياء. |
| Das sind keine Leute, mit denen man rumspielen kann, Michael, glaub mir. | Open Subtitles | هؤلاء ليسوا أناسا يمكن العبث معهم مايكل.. صدقني سأبذل كل جهدي إذن |
| Ich bin nicht sicher, aber Das sind keine Kleinkriminellen. | Open Subtitles | لست متأكدا ولكن هؤلاء ليسوا مجرمين تقليديين |
| Das sind keine Geister. Es ist eine einfache temporale Verschiebung. | Open Subtitles | إنهم ليسوا أشباحاً إنها مجرد فجوة زمنية مؤقتة |
| Das sind keine Wichser, sondern normale Leute. | Open Subtitles | اهدأ، لا، لا. لا بأس. إنهم ليسوا ملاعين، إنهم مجرد أناس |
| Ich sehe sie, Das sind keine Späher. | Open Subtitles | أراهم. إنهم ليسوا من فريق الإستطلاع دعنا ننتظر |
| Wie oft muss ich euch das noch sagen ? Das sind keine Außerirdischen. | Open Subtitles | كم مره على ان اخبركم انهم ليسوا بكائنات فضائيه, اوكى؟ |
| Ich habe dir doch gesagt, Das sind keine Geister sondern Ungeziefer. | Open Subtitles | لقد قلت لك ، لقد قلت لك هم ليسوا أشباحاً ، هم مضجرون |
| Das sind keine standardisierten Tests, sondern seine Noten. | Open Subtitles | تلك ليست اختبارات ثابتة وإنما درجاته. |
| Das sind keine Menschen. Nicht mehr. | Open Subtitles | إنّهم ليسوا ببشر، لم يعودوا بشرًا. |
| Das sind keine sechs Artikel, sondern eine Peitsche mit sechs Schnüren. | Open Subtitles | هذه ليست ست مقالات انها سياط مكونة من ستة سلاسل |
| Das sind keine Scharaden. Das ist das Spiel. | Open Subtitles | هذهِ ليست حزورة تمثيلية، هذهِ هي اللعبة |
| Das sind keine Dinge, mit denen ich mich länger beschäftige. | Open Subtitles | هذه ليس الأشياء التي أتحدث عنها. |
| Das ist blöd. Ihr glaubt doch alles. Und Das sind keine 500 Dollar. | Open Subtitles | الناس يصدقون أى شى بالاضافة ليست هذه خمسائة |
| Das sind keine einfachen Fragen Wissenschaftler versuchen, sie zu beantworten. Hoffentlich werden sie letztlich beantwortet werden. | TED | وهذه ليست تساؤلات بسيطة، وهناك علماء يحاولون الإجابة عنها، ونأمل أن تحل في نهاية المطاف. |
| Das sind keine echten Pistolen. | Open Subtitles | هذان ليسا مسدسان حقيقيان |
| Tish, Liebes, Das sind keine Nutten. | Open Subtitles | الأسماك، والعسل، وهؤلاء ليسوا من المومسات. |
| Das sind keine Menschen. | Open Subtitles | انظر ثانيةً، انظري ثانية أولئك ليسوا ناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 