"das so eine gute idee ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه فكرة جيدة
• هذه فكرة سديدة

Also ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
لا أدري إن ما كانت هذه فكرة جيدة.

Ich bin mir nicht sicher, ob das so eine gute Idee ist.
أنا لست متأكدا فمن هذه فكرة جيدة

Ich glaube nicht, daß das so eine gute Idee ist.
لست متأكداً أن هذه فكرة جيدة.

Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة

Oh, Grundgütiger. Ich denke nicht, dass das so eine gute Idee ist.
لا اظن ان هذه فكرة جيدة