| Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | ـ هل هذا واضح ـ كلا، على الإطلاق |
| - Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هل هذا واضح عليّ؟ |
| Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | ذلك واضح جداً، صحيح؟ |
| - Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هل ذلك واضح ؟ |
| Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هذ هذا واضح إلى هذا الحد؟ |
| Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | الهذه الدرجة هذا واضح ؟ -_- |
| - Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 