| Ich bekam nur ein Haus in den Hamptons und das Sorgerecht für die Olsen-Achtlinge. | Open Subtitles | كل ما حصلت عليه من التسوية كان منزل هامبتونز وحق حضانة اوسلن كابليت |
| Sie haben sich als Kevin Gerrity ausgegeben um das Sorgerecht für Julian zu bekommen. | Open Subtitles | أخفيت شخصيتك لتكون كيفن جيريتي لتكسب حضانة جوليان الصّغير |
| Sie haben sich als Kevin Gerrity ausgegeben um das Sorgerecht für Julian zu bekommen. | Open Subtitles | أخفيت شخصيتك لتكون كيفن جيريتي لتكسب حضانة جوليان الصّغير |
| Er hat wieder geheiratet und wollte das Sorgerecht für die Dreijährige. | Open Subtitles | هو متزوج و يريد الوصاية على طفله ذى الثلاث سنوات |
| Was für ein Mann beantragt das Sorgerecht für einen Labrador? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟ |
| Sie hat meine Kreditkarte gesperrt und das Sorgerecht für Grizz in Anspruch genommen. | Open Subtitles | جمّدت بطاقات ائتماني، (ليز ليمون) وحصلت على حق رعاية (غريز) |
| Deswegen hab ich das Sorgerecht für meinen Sohn verloren. | Open Subtitles | حياتي الماضية هو السبب في أنني فقدت حضانة ابني في المقام الأول. |
| das Sorgerecht für die beiden Kinder, Alma Del Mar Jr. und Jennifer Del Mar wird der Klägerin zugesprochen. | Open Subtitles | حضانة الطفلتين ألما ديل مار و جينيفر ديلمار ستكون لجانب المدعية |
| Sie teilen sich das Sorgerecht für zwei Kinder, die sind bei ihren Großeltern. | Open Subtitles | لقد حصل على حضانة الاطفال وهم مع اجدادهم |
| Anscheinend war dies das erste Mal in Kanada, dass eine Frau das Sorgerecht für ihrer Kinder verlor, weil sie wegen eines anderen Mannes ging. | Open Subtitles | وكانت كما يظهر سابقة في كندا... إذ لم يحدث أن خسرت امرأة حضانة أطفالها وكان هذا بسبب انها غادرت لأجل رجل آخر |
| Wenn wir die benutzen, um das Sorgerecht für ihre Jungs zu bekommen, wird er das Recht haben, seine Seite vorzutragen. | Open Subtitles | إذا قمنا بإستغلالها للحصول على حضانة لصغارك فله الحق في سماع جانبه من القصة |
| Ich hoffe, Kyle hilft mir zu verhindern, dass Sean das Sorgerecht für Jacob kriegt. | Open Subtitles | أحتاج كايل لأحرص على استعادة حضانة يعقوب |
| Und sie wird das Sorgerecht für die Jungs bekommen, wenn ich ins Gefängnis gehe. | Open Subtitles | ويحصل على حضانة أطفالي وأنا في السجن |
| Ich schätze, Alice hat das Sorgerecht für Venus' Neffen bekommen, und jetzt ist sie besorgt. | Open Subtitles | أظن " آليس " حصلت على حضانة لإبن أخ " فينوس " وهي قلقة على الطفل |
| Öffne die Tür. Wenn Sie das Sorgerecht für Ihren Sohn am Montag kriegen wollen, dann lassen Sie uns herein. | Open Subtitles | لو تريدين حضانة ابنكِ يوم الاثنين |
| Bevor sie starb, wollte Susan, dass Sie nach ihrem Tod das Sorgerecht für Walter erhalten. | Open Subtitles | قبل أن تموت، "سوزان"... لقد أخبرتني أنها تريد إعطاءك حضانة "والت". ماذا؟ |
| Wenn er rausfindet, dass ich ein Hauptverdächtiger bin... wird er auf eine Festnahme drängen... und ich werde das Sorgerecht für Emily verlieren. | Open Subtitles | لو علم أنـّي المُشتبه الأوليّ، سيلتمسأمراًلأعتقالي.. و سأخسر حضانة (إيملي). |
| Oder das Sorgerecht für unsere Kinder. | Open Subtitles | أو حضانة أطفالنا. |
| Sie denkt nur an das Sorgerecht für ihr Kind. | Open Subtitles | لا تستطيع التفكير الآن سوى بنيل الوصاية على ابنها. |
| Mr. Novak, ich hörte, Sie wollen das Sorgerecht für Ihre Tochter. | Open Subtitles | سيد (نوفاك) أفهم أنك تريد الوصاية على ابنتك |
| Ich habe gerade herausgefunden, dass meine scheiß Schwester das Sorgerecht für meinen Sohn beantragen will. | Open Subtitles | أكتشفت للتو أن أختي الحيقرة ستقدم لحضانة إبني |
| Aber das Sorgerecht für Kira gibt es nur, wenn du mir endlich beweist, dass du zur Ruhe kommen kannst. | Open Subtitles | ولكن الطريقة الوحيدة لإستعادة حق رعاية (كيرا) أن تؤكدي أنك يمكنكِ الإستقرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 