"das später" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا لاحقاً
• ذلك لاحقاً
• هذا لاحقا
• هذا لاحقًا
• هذا فيما بعد
• ذلك لاحقًا
• بذلك لاحقاً
• الأمر لاحقاً
• الموضوع لاحقا

Aber du bist noch jung, du hast Zeit, du kannst das später tun.
لكنك شاب لديك وقت يمكنك أن تفعل هذا لاحقاً

Schatz, nein, warte, bitte. Ich werde das später machen.
عزيزتي، من فضلكِ، أريدكِ أن تفعلي هذا لاحقاً

Oh, sie ist ein totaler Albtraum Ted, aber können wir das später besprechen?
أوه ، إنها كابوس يا تيد لكن هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً

Schön, dann musst du das später tun, er kommt mit uns.
حسناً, يجب أن تقول له ذلك لاحقاً لأنه سيأتي معنا

Scheiß drauf, wir regeln das später.
هل تعرف ماذا؟ اللعنه سوف نتحدث عن هذا لاحقا

Machen Sie weiter. Wir besprechen das später.
أدخل هناك، سنتكلّم عن هذا لاحقًا

Wir klären das später. Ich kriege einen anderen Anruf.
سوف نُصحح هذا فيما بعد فلدي مكالمة آخري

Könnt ihr das später klären? Verdammt nochmal, zieh mich hoch!
هل يمكنكما التحدث عن هذا لاحقاً واسحبوني للأعلى؟

Normalerweise erlaube ich Leuten nicht mich "Honey" zu nennen, aber wir können das später ausdiskutieren.
عادةً، لا أسمح لأحد بمناداتي عزيزتي لكن يمكننا مناقشة هذا لاحقاً

Na gut, Detective, wir müssen das später klären.
حسناً أيها المحقّق، علينا إنهاء هذا لاحقاً

Wir klären das später.
إسمع، لقد دخلت زوجتي للتو سوف ننتهي من هذا لاحقاً

Wenn du unsere Tochter öfter sehen willst, können wir das später besprechen.
فى حياة إبنتنا ، فيُمكننا مُناقشة هذا لاحقاً

Weißt du was, können wir das später bequatschen?
تعلم هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً ؟

Können wir das später besprechen, bitte?
أيمكننا فعل هذا لاحقاً, رجاءاً؟

- Alles klar, Ray. Hör mal, wir haben eine Menge Zeit. Wir können das später klären.
لدينا كل الوقت، سنناقش هذا لاحقاً

Sie wird das mit einem netten, warmen Gefühl verbinden. Du kannst das später gebrauchen.
سوف تربط ذلك بشعور دافىء ولطيف، يمكنك إستخدام ذلك لاحقاً

Können wir das später besprechen? Nach meinem Essen?
هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً عندما أتناول طعامي , على سبيل المثال ؟

Wir können das später besprechen. Kommen Sie. Folgen Sie mir.
يمكننا ان نناقش هذا لاحقا الان تعالى، اتبعينى

Jungs, macht das später. Danke.
شباب تستطيعون الإنتهاء من هذا لاحقا شكرا

Na los. Wir holen das später nach.
هيا، سنستكمل هذا لاحقًا

Ja, von mir aus. Wir können das später noch klären.
أجل، لا يهم يمكننا تعديل هذا فيما بعد

OK, können wir dann langsam mal? Im Ernst, ihr könnt das später klären.
حسنًا يا رفاق هيّا لنذهب حقّا يمكنكم فعل ذلك لاحقًا.

Hey, können wir das später machen, wenn das Hartholz weg ist...
ايمكننا ان نقوم بذلك لاحقاً عندما تفقد انتصابك؟

Wir können das später besprechen.
سنري هذا الأمر لاحقاً انت لا تُمانع ، أليس كذلك ؟

Aber hören Sie, steigen Sie doch in den Bus und wir regeln das später. OK? Gut.
حسنا لما لا تصعد إلى الباص و نناقش الموضوع لاحقا