| (O`Neill) Also... kann das Stargate zu anderen Orten führen? | Open Subtitles | اذن .. بوابه النجوم تستطيع الذهاب لاماكن اخري؟ |
| Wir versuchen, Verstärkung durch das Stargate zu schicken... ..in genau sechs Stunden von jetzt. | Open Subtitles | سنحاول ارسال تعزيزات عبر بوابه النجوم بعد سته ساعات من الان |
| Sie sind hier, um das Stargate zu aktivieren. Sind Sie dazu in der Lage? | Open Subtitles | * شغلكَ هو إعاده ترتيب * بوابه النجوم هَلْ يمكنك عمَلُ ذلك أَم لا ؟ |
| Das nid ist die einzige Organisation außer der Air Force, die die Kenntnisse und die Fähigkeit hat, das Stargate zu betreiben. | Open Subtitles | لديها المعرفة، الخبرة والمهارة لإدارة البوابة النجمية |
| Er hat diese Situation manipuliert, um die Kontrolle über das Stargate zu erlangen. | Open Subtitles | قام بالتلاعب بكامل الموقف حتى يسيطر على البوابة النجمية |
| Festzustellen, ob es Anzeichen für eine Gefahr gibt. Und wenn ich welche fände, das Stargate zu sprengen. | Open Subtitles | إذا وَجدتُ أيّ خطر محتمل * فجّرْ * بوابه النجوم |
| Sie reisen durch ein fremdartiges Gerät, das Stargate, zu anderen Planeten. | Open Subtitles | يسافرون الى كواكب مختلفه من خلال * جهاز فضائى يسمى * بوابه النجوم |
| Bereit, das Stargate zu schließen, Sir. | Open Subtitles | نستعد لأغلاق بوابه النجوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 