"das stimmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا حقيقي
• هذا صحيح
• ذلك صحيحا
• ذلك صحيحاً
• هذا حقيقى
• هذا صحيحا
• ذلك حقيقي
• هذا صحيحًا
• ذلك حقيقيُ
• هو كذلك
• وهذا هو الصحيح
• الأمر كذلك
• كان كذلك
• هذا هو الحق
• هذا حقيقياً

- Du kannst nicht glauben, dass Das stimmt, weil du niemals so etwas denken würdest.
لا تستطيع تخيل أن هذا حقيقي لأنك لن تكون أبداً كذلك

Das stimmt nicht, du warst immer genug.
ليس هذا حقيقي ياعزيزتي أنتِ دائما تكفيني

Das stimmt. Und doch sind wir hier, meine Kirche in Oxford, halb losgelöst von Ereignissen, die weit weg entfernt geschahen, doch mit angeschlagenem Glauben.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Der Zeuge? Wenn Das stimmt, war es schlau, ihm nicht zu folgen, Reisender.
إذا كان ذلك صحيحا فقد كنت ذكيا بعدم لحاقك به، أيها المسافر

Das stimmt, aber er hat irgendwas an sich.
ذلك صحيحاً.. لكني لم أعرف بأن هناك مجرد شيء عنه

Das stimmt. Ich habe für Oxford geboxt.
هذا حقيقى كنت امارس رياضه الملاكمه فى اوكسفورد

Aber wenn Das stimmt, warum kommen Sie damit nicht gleich zu mir?
اذا كان هذا صحيحا لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟

Wenn Das stimmt, dann solltest du dich von ihr fernhalten.
وإذا كان ذلك حقيقي عليك البقاء بعيدا عنها

Wenn Das stimmt, warum hast du nach dem Angriff nichts gesagt?
إذا كان هذا صحيحًا لماذا لم تخرجي بعد حادثة التفجير

Ich glaube, Das stimmt.
اعتقتد ان هذا حقيقي, إذا قمت بالجهد

Selbst wenn Das stimmt, wo sollen wir dann nach ihm suchen?
الموافقة. قل هذا حقيقي... ثمّ هكذا نعمل نحن مستوي إبدأ بالبدء بإيجاده؟

...kann mir sagen, dass Das stimmt.
من الممكن أن تخبرني بأن هذا حقيقي

Das stimmt. Wir können das Tal nicht aufgeben, und das werden wir nicht.
هذا صحيح لا يمكننا أن نرحل عن هذا الوادي ولن نرحل عنه

Das stimmt. Du gabst mir nur Bücher mit dem Wort "Tod" im Titel.
هذا صحيح.أنت لم تعطن سوى الكتب التي تحمل في عنوانها كلمة الموت

Wenn Das stimmt, warum hat der Dämon dann deinen Safe ausgeraubt?
أنظر, لو كان ذلك صحيحا إذا لماذا الشيطان نهب خزنتك؟

Nur durch uns kann er Brin kriegen. Das stimmt doch, Donald?
نحن الأمل الوحيد الذي يملكه لإبعاد برين عن ساندرز ، أليس ذلك صحيحاً ، يا دونالد ؟

Als Maria Jesus empfing, war sie unberührt, Das stimmt.
ولد السيد المسيح دون ان يلمسها بشر هذا حقيقى

Wenn Das stimmt, dann wäre von Anfang an nichts gewesen.
لو ان هذا صحيحا, اذن, من البداية لم يكن هناك اى شئ مطلقا

Das stimmt schon. Ich hab 2 Tage gebraucht, um ihn rumzukriegen.
أنا متأكّدة أن ذلك حقيقي تمـاماً، عزيزتي فقد أخــذ مني يومين كاملين لإخضـاعه!

- Wenn Das stimmt, muss es jemand sein, den er kennt, jemand, den er nahe an sich heran lässt.
إذا كان هذا صحيحًا فلابد من أنه شخص كان يعرفه شخص ما تركه يقترب منه

Das stimmt. Ich war so egoistisch.
ذلك حقيقيُ أنا كُنْتُ أناني ملعون

Das stimmt. - Hoffentlich bin ich mal so gut wie er.
هو كذلك , و أتمنى يوماً ما أن يصبح مثله

Du hast alle materiellen Dinge bekommen, Das stimmt.
لقد أعطيت جميع المواد الأشياء في الحياة، وهذا هو الصحيح.

Wenn Das stimmt, gehöre ich dadurch zu einer Minderheit.
إذا كان الأمر كذلك هذايجعلنيعضوافيالأقلية

Nun, wenn Das stimmt, dann könnte ich vielleicht einen Ihrer Anzüge brauchen.
حسنٌ, إنْ كان كذلك, فلربّما سأستفيد من إحدى بزّاتكَ

Das stimmt.
هذا هو الحق.

Wenn Das stimmt, habe ich einen Fehler gemacht und Sie sollten mich jetzt töten.
لسنا بحاجه لأى شىء إن كان هذا حقيقياً إذن فقد أخطأت