| Sie haben großen Einfluss auf das Syndikat? | Open Subtitles | أتحاول أن تقول لي أنك واسع النفوذ مع النقابة,هه؟ |
| das Syndikat braucht keine Halb-Toten, die nicht einmal kämpfen können. | Open Subtitles | النقابة لا تحتاج جثثًا لا تقوى على القتال حتى |
| Wenn das vorbei ist, werde ich das Syndikat verlassen. | Open Subtitles | عندما ينتهي الأمر سأغادر النقابة |
| Ich vertrat die Interessen einer geheimen Gruppe, die sich das Syndikat nannte. | Open Subtitles | أساسا، إلى آخر المصالح... مجموعة سرّية من الرجال... الذي دعا أنفسهم النقابة. |
| Wie kommt es, dass die CIA nie etwas über das Syndikat herausfand? | Open Subtitles | كيف لم تكتشف وكالة الاستخبارات أي معلومات ملموسة عن (النقابة) تلك! |
| das Syndikat existiert nur in seiner Einbildung,... um die Existenz des IMF zu rechtfertigen. | Open Subtitles | أثق بأن (النقابة) قصة من نسج خياله اختلقها ليبرر على وجود وكالة المهمات |
| Sie wollen nicht, dass jemand weiß,... dass das Syndikat von einem ihrer Leute geschaffen wurde. | Open Subtitles | لأنهم لا يريدون أن يعلم أحد أن (النقابة) تم تأسيسها من قبل أحد عملائهم |
| das Syndikat überwacht die Kameras, oder? | Open Subtitles | - تتبّع النقابة كاميرات المراقبة، صحيح؟ |
| Das IMF vermutet, es ist dieselbe Organisation,... die Sie seit einem Jahr verfolgen... auch bekannt als das Syndikat. | Open Subtitles | وكالة المهمات المستحيلة تشك بأن (منظمة الظل) التي كنت تتعقبها في السنة الأخيرة هي أيضًا المعروفة باسم (النقابة) |
| Ich kann Ihnen helfen. Wollen Sie das Syndikat stürzen, müssen Sie mich rauslassen. | Open Subtitles | إن كنت تريد القضاء على (النقابة) عليك أن تدعني أذهب |
| Sein Name ist Solomon Lane. Er hat das Syndikat geschaffen. | Open Subtitles | إنه يدعى (سولمان لين) هو من أسس (النقابة) |
| Ich sollte Ihnen Informationen über das Syndikat liefern. | Open Subtitles | كانت أوامري أن أقدم لك المعلومات المتعلقة بـ(النقابة) |
| Es gibt also kein Register... und keinen Beweis, dass das Syndikat existiert. | Open Subtitles | ما تقصدونه أنه لا يوجد سجل مما يعني أننا لا نملك دليلاً على أن (النقابة) موجودة حتى |
| Ich bin der Beweis, dass das Syndikat existiert. Lane wird zu ihrem Problem... und deine Arbeit ist getan. | Open Subtitles | أنا دليل على وجود (النقابة) ويصبح (لين) مسئوليتهم وتنتهي مهمتك |
| Sie versicherten mir, dass das Syndikat nur eine Übung war. | Open Subtitles | لأنك أكدت لي أن تلك (النقابة) كانت مجرد تمرين؟ |
| Wir hatten Grund zur Annahme,... dass das Syndikat unsere Regierung auf höchster Ebene infiltriert hatte. | Open Subtitles | بأن (النقابة) تسللت لحكومتنا على مستوى عال |
| das Syndikat arbeitet für Starbucks, und die wollen dich tot sehen. | Open Subtitles | "و النقابة تعمل لحساب شركة (ستارباكس)" "و شركة (ستارباكس) تريد قتلك". |
| Er glaubt, sie ist der Schlüssel, um das Syndikat auszulöschen. | Open Subtitles | يعتقد أن هذا هو الحل لإسقاط (النقابة) |
| Sehen Sie diese Nachricht,... haben Sie das Syndikat aktiviert. | Open Subtitles | فهذا يعني أنك اخترت تفعيل (النقابة) |
| das Syndikat weiß nichts von uns hier? Man will uns umbringen. | Open Subtitles | - ألا تعلم (النقابة) بتواجدنا هُنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 