| Sei froh, dass wir nicht in Hongkong sind. das Telefonbuch dort ist doppelt so dick. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف |
| das Telefonbuch. Genießen Sie die Nostalgie noch ein bisschen. | TED | دليل الهاتف. سأبقي على هذه الشريحة لتتمكنوا من الاستمتاع بالحنين للماضي. |
| Ich sollte das Telefonbuch lesen. Dibbs, Sally. 461-0192. | Open Subtitles | أخبرتني بأن أقرأ دليل الهاتف بالأمس ديبس سالي،4610192 |
| Sieht aus wie das Telefonbuch von Baltimore, nur ohne Namen. | Open Subtitles | وكأنه دليل الهاتف لـ باتيمور بدون أيّة أسماء |
| Ich denke, den schauen mehr Leute an als das Telefonbuch. Endstation. Hier ist Fred, der Zugführer. | Open Subtitles | أراهن أن كثير من الناس رأى إسمي داخل دليل التليفونات نهاية الرحلة |
| Wir bringen dir das Telefonbuch... und du beklagst dich wegen Rassen-Diskriminierung. | Open Subtitles | أحد مساعدى سيجلب لك دليل التليفونات وأنت ستتصل بمكتب التحقيقات لتشكو |
| Gib mir mal das Telefonbuch. Wozu das? | Open Subtitles | إعطنى دليل الهاتف |
| Hier, gib mir das Telefonbuch. | Open Subtitles | إعطنى دليل الهاتف |
| Was machst du da? Ich will nur das Telefonbuch auf den neuesten Stand bringen. | Open Subtitles | إنني أصحح دليل الهاتف فقط |
| - Ein Spaß? - Ja. - Ich krieg trotzdem das Telefonbuch. | Open Subtitles | -أن دليل الهاتف في انتظارك |
| - sogar das Telefonbuch vorlesen. | Open Subtitles | -لو كنتِ تقرأين دليل الهاتف |
| Nein. - Geben Sie mir das Telefonbuch. | Open Subtitles | أعطني دليل الهاتف فحسب - لا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 