"das timing war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التوقيت كان

das Timing war zu genau um es als Zufall abzuharken.
التوقيت كان متقارباً للغاية لنقل أنها مصادفة

das Timing war beschissen, aber was soll's?
التوقيت كان سيئ للغاية, لكن وما المشكلة؟

Hast du je versucht etwas zu tun, aber das Timing war einfach nur schlecht?
هل حاولت أن تفعل شيئا لكن التوقيت كان غير مناسب؟

Aber das Timing war einfach brutal.
لكن التوقيت كان قاسياً تماماً.

das Timing war nicht optimal.
التوقيت كان ممكن أن يكون أفضل

das Timing war gut.
التوقيت كان مثالي

das Timing war perfekt.
التوقيت كان ممتازا