"das verhindern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منع هذا
• إيقاف كل هذا
• توقف ذلك
• تمنع ذلك
• تمنع هذا
• منع ذلك
• نمنع ذلك
• هذا من الحدوث
• إيقاف هذا

Ich muss das verhindern.
وعليَّ منع هذا من الحدوث

- Da draußen ist jemand. Jemand, der das verhindern kann.
شخصا ما كان هناك ، شخصا يعرف كيفية إيقاف كل هذا

Ecstasy führt dazu, dass man seine Zähne abwetzt und der Nuckel soll das verhindern.
النشوة تميل إلى جعل الناس يطحنون أسنانهم والمصاصة توقف ذلك

Er könnte entscheidende Dinge wissen, die das verhindern können.
قد تكون له معلومات هامة يمكن أن تمنع ذلك من الحدوث

Du hättest das verhindern können.
لقد قتلت الشيوخ كان بإمكانك أن تمنع هذا

Ich kann jeden Moment aufhören zu existieren, und diejenige Person, die das verhindern könnte, liegt 3 Meter entfernt, eingesperrt in einer Box.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

Wenn wir es bekommen, können wir das verhindern.
إذا نسترجع هذا الكتاب، نحن يمكن أن نمنع ذلك.

Wenn ich zurückgehen könnte, - könnte ich all das verhindern.
إن استطعت فحسب العودة ومنع هذا من الحدوث

- Du hättest das verhindern können! - Hör auf.
ــ كانَ بإمكانك إيقاف هذا فى أى وقتٍ تريدينه ــ إبتعدى عنها

Wie können die Punisher-Akten, sollte es sie geben, das verhindern?
أُنظري، كيف يمكن لملفات المعاقب)، بإفتراض أنها موجودة) مساعدتكِ على منع هذا من الحدوث؟ ..

Nur du kannst das verhindern.
يمكنك فقط منع هذا

Aber du hättest das verhindern können.
-ولكن كان بوسعك منع هذا كله .

Willst du das verhindern? Dann halte dich aus unserem Leben heraus.
أتريد إيقاف كل هذا إذن لتبتعد عن حياتنا

Die werden mich hängen und du kannst das verhindern !
وبيدك إيقاف كل هذا

Sie müssen das verhindern, Reed.
يجب أن توقف ذلك يا (ريد)

Sie hätten das verhindern können.
أنت كان يمكن أن تمنع ذلك.

Sie hätten das verhindern können.
كان يمكنك أن تمنع هذا.

Du hättest das verhindern sollen.
كان يجب عليك أن تمنع هذا

Mir scheint, nur die israelische Regierung kann das verhindern.
ويبدو لي أن الحكومة الإسرائيلية فقط من يستطيع منع ذلك

Mit angagierten Soldaten, wie ihnen selbst, können wir das verhindern.
, بوجود جنودٍ مكرسين حياتهم مثلك يمكننا منع ذلك من الحدوث

Dann sollten wir das verhindern.
إذن فمن الأفضل أن نمنع ذلك من الحدوث

das verhindern wir.
- لا سوف نمنع ذلك من الحدوث قبل أن يحدث- كيف؟

Ich könnte mit Ihrer Hilfe zurück in meine Zeit gelangen und all das verhindern.
يمكنني أن أعود إلى زمني بمساعدتكم و أمنع كل هذا من الحدوث

Gott. Ich hätte das verhindern sollen.
يا إلهي ، كان عليّ إيقاف هذا