"das vermächtnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تراث
• إرث
• ميراث
• الإرث
• التراث

Für das Vermächtnis deiner Familie hoffe ich sehr, dass du Simon das Rückgrat stärken kannst.
ذلك، من أجل تراث عائلتك، وأرجو مخلصا أن لك يمكن دعم العمود الفقري سمعان.

Als ich in den Nachrichten hörte, dass sie seine Bar abreißen, sah ich die Gelegenheit, das Vermächtnis von Horace in Ehren zu halten.
لذا , عندما سمعت في الأخبار , أنهم كانوا سيهدمون هذه الحانة رأيت شرائها كطريقة لمواصلة تراث هوراس

Ich werde mich dem Tod nicht entziehen, nur um das Vermächtnis meiner Familie nicht zu kompromittieren.
لن أتهرب من الموت، كي أرى تراث عائلتي ينهار.

Aber selbst nach mehreren Millionen Jahren lebt das Vermächtnis der Menschheit weiter
لكن حتى بعد عدة ملايين من السنين، سيبقى إرث البشرية حاضرًا.

Um zu zeigen, dass mich das Vermächtnis meiner Familie nicht kontrolliert.
لأريك أن ميراث و قدرة عائلتي لا تتحكم فيني

Das ist in einer Art und Weise das Vermächtnis Snow's Landkarte.
وعليه فإن كل هذا هو الإرث اللا محدود لهذه الخارطة.

Bitte vergiss nicht, dass du das Vermächtnis bist, das sich diese Familie schon immer gewünscht hat.
"رجاءً تذكّري أنّك التراث الذي لطالما أرادته هذه الأسرة"

Dass das Vermächtnis deiner Familie, ihre fortlaufenden Arbeiten, nun allein in deiner Hand liegen.
وأنّ تراث عائلتك وأعمالهم المستمرّة معلّقين بين يديك.

Er sagte: "das Vermächtnis deiner Ahnen wird dir Kraft geben."
تراث أجدادنا لقد أخبروني بأنهم سيعطوك القوة

Um das Vermächtnis seines Vaters fortzuführen und sich selbst zu verewigen will Commodus im Reich Unterstützer gewinnen.
و كومودوس يؤمن بأنه في سبيل مواسلة تراث أبيه و ترك بصمة خاصة به سيتعين عليه اكتساب دعم الامبراطورية

Ich lasse dieses Anwesen wieder aufbauen, um es in ein Symbol für etwas Gutes zu verwandeln... um die Art zu ändern, wie die Leute uns und das Vermächtnis der Luthors sehen.
لقدّ أعدتُ بناء هذا القصر لأجعلهرمزاًلشيءٍحسنٍ.. لأغيّر نظرة الناس إلينا، ولتغيّير تراث آل (لوثر).

- Sehr witzig. Es ist das Vermächtnis meiner Familie.
ظريفة جدًّا، هذا تراث أسرتي.

das Vermächtnis einer Diebesfamilie.
تراث عائلة من اللصوص.

Du hast mich überzeugt, keine Rache an Ruve Darhk für meine Eltern zu nehmen, weil Morden das Vermächtnis von Black Canary beflecken würde.
أقنعتني بألّا أثأر من (روفي دارك) لأجل والديّ لأن القتل سيدنس تراث (الكنارية السوداء).

Die grundsätzliche Frage ist, ob Leistung als Kriterium des Aufstiegs nicht mehr zählt, wenn es das Vermächtnis der Diskriminierung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer ethnischen Minderheit oder einer Kaste gibt. Kämpfen diejenigen, die sich für Minderheitenförderung engagieren, eher für das Heilmittel eines Kurpfuschers als für eine echte Lösung?
فالسؤال الأساسي الذي يطرح نفسه هنا هو ما إذا كانت الجدارة كمعيار للتقدم قد تغيب عن الساحة حين يكون تراث التمييز العنصري والطبقي حاضراً. وهل أولئك الذين يحركون الأمور في اتجاه "العمل الإيجابي" يناضلون في سبيل أمر هو في الواقع علاج زائف أكثر من كونه حلاً حقيقياً؟

das Vermächtnis meiner Familie...
تراث عائلتي ...

das Vermächtnis Ihres Vaters.
تراث ابيك ؟

Du hast kein Recht dazu. Diese dunklen Objekte sind das Vermächtnis meiner Familie.
هذا ليس من حقّك، هذه الأدوات القاتمة إرث أسرتي.

das Vermächtnis des Grafen ruht über der Drachen Köpfe.
"إرث من الرسم البياني يكمن فوق رؤوس التنين ".

Diese dunklen Objekte sind das Vermächtnis meiner Familie.
تلك الأدوات القاتمة إرث أسرتي.

Und dieser Leitartikel beschuldigt uns, das Vermächtnis von Edward R. Murrow zu verraten.
والمحرر يتهمنا في عموده (بخيانة ميراث وتركة (ادوارد ر. مورو

Es geht nicht um uns, sondern um das Vermächtnis, das wir künftigen Generationen hinterlassen.
الأمر بخصوصناهنا الأمر بخصوصنا هذا بخصوص الإرث هذا بخصوص ما قررنا أن نتركه خلفنا

So ehren sie das Vermächtnis, das uns Mark hinterlässt, und sorgen dafür, dass sein Opfer nicht umsonst war.
وبذلك، سيكرمون التراث الذيتركه(مارك)ورائه.. ويتأكدوا بأنّ تضحيته لن تضيع هباءًا.