"das verstehe ich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أفهم
• لست أفهم
• لستُ أفهم
• لم أفهم
• انا لا افهم
• انا لم افهم
• أنا لا أَفْهمُ
• لا افهم ذلك
• لا افهم هذا

Das verstehe ich nicht. -Mittagessen am Samstag?
أنا لا أفهم هل لديك الوقت لتناول الغداء يوم السبت؟

Das verstehe ich nicht. Ich hatte den Wagen gestern beim Check und sie sagten, sie hätten alles geprüft.
لا أفهم لقد ذهبت إليهم بالأمس وقد قالوا أنهم يذهبون بها كل يوم

Das verstehe ich nicht ganz. Er stand nämlich draußen, und zwar den ganzen Tag!
لا أفهم هذا، كانت متوقفة خارجاً طوال اليوم

Susie, Das verstehe ich nicht.
سوزي .. لست أفهم

Ja, Das verstehe ich nicht. Der Kerl ist ein Werkzeug.
أجل، لستُ أفهم ذلك، الرجل مُجرّد آداه.

Aufgeregt präsentierte ich dieses Konzept dem Big Boss und seine Reaktion bestand in einem "Äh, Das verstehe ich nicht."
قدمت هذه الخطة بحماس إلى المدير الكبير، وكان رد فعله ، “آه، لم أفهم!"

Tut mir Leid. Das verstehe ich nicht. Wieso kriegst du Geld dafür?
.معذرة. أنا لا أفهم كيف يأتي لك هذا بالمال ؟

Das verstehe ich nicht. Sie wollte mich um 17:30 Uhr treffen.
لا أفهم أتصلت بي لتلاقيني هنا عند الساعة 5:

Man, Das verstehe ich nicht.
لا أفهم حقا ً يا رجل, لقد كنت في حالة من فقدان الأحاسيس لأسابيع.

Das verstehe ich nicht.
ونحن ندور في حلقات مفرغة في أرض يقطين، لا أفهم ذلك

Das verstehe ich nicht, wir haben den Krankenwagen
لا أفهم هذا ، لقد أعطيناكِ .. شيكاً يغطّي تكاليف سيّارة الإسعاف

Das verstehe ich nicht, Mr. President. Wie ist das möglich?
لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟

Das verstehe ich nicht, er hat doch gerade Ihre SMS gelesen.
أنا لا أفهم. انه مجرد قراءة النص الخاص بك.

Das verstehe ich nicht. Wieso sollten sie ihre Anzahl vertuschen?
لا أفهم هذا ، لماذا قد يقوموا بإخفاء أرقامهم ؟

Das ist schlecht." Oder: "Warum machst du das? Das verstehe ich nicht." Es ist diese leise Stimme im Kopf, das Bewusstseins.
إو "لماذا تفعل ذلك؟ أنا لا أفهم.." إنه ذلك الصوت الخفيض في رأسك الذي لديه وعي

Das verstehe ich nicht. Gewöhnlich führen einfache Bauern nicht so viel Gold mit sich.
لا أفهم فلاحين ومعكما كل هذا الذهب ؟

Das verstehe ich nicht, Inspektor Callahan.
أنا لا أفهم ,أيها المحقق كالاهان

Verzeiht mir, Das verstehe ich nicht.
حقاً أنا أحسدك لست أفهم

- Das Aussehen kann täuschen. Ja, wirklich. Aber Das verstehe ich nicht!
أجل بالتأكيد ، لكنّي لستُ أفهم.

Das verstehe ich nicht. Warum sollte ich zur Polizei gehen?
أنا لم أفهم لماذا سأذهب للشرطة ؟

Das verstehe ich nicht. Warum flüchten Sie dann vor der Polizei?
انا لا افهم لماذا تهرب من الشرطه

Das verstehe ich nicht. Wieso hat es gebrannt?
انتظر ، انا لم افهم جيداً اى نوع من الحرائق ؟

- Das verstehe ich nicht.
أوه، أنا أنا لا أَفْهمُ.

Das verstehe ich nicht genau.
في الواقع, أنا لا افهم ذلك تماما .

Das verstehe ich nicht.
انا لا افهم هذا