| "Es ist jetzt 14:59. Bitte schauen sie sich das Video an." | Open Subtitles | إنها الثانية وتسع وخمسون دقيقة ، أرجو أن تشاهدوا هذا الفيديو |
| Schau dir das Video an. | Open Subtitles | تعال وانظر إلى هذا الفيديو. |
| Stimmt, es wäre nicht ideal, wenn das Video an die Öffentlichkeit gelangt, | Open Subtitles | ،موافقة، لن تكون حالة مثالية إن انتشر ذلك المقطع |
| [Halte das Video an, um die Lösung zu berechnen.] | TED | توقف على الشاشة التالية للعمل على الحل. |
| Ich lasse jemanden das Video an Sie mailen. | Open Subtitles | سأجعل أحدهم يرسل الفيديو في رسالة إلكترونية. |
| Ich kann kaum glauben, dass er es war, der das Video an Gossip Girl gemailt hat. | Open Subtitles | أنه قام بإرسال ذلك المقطع... إلى "فتاة النميمة". كلا. |
| Oh. "GG, es ist Zeit, allen zu sagen, dass Dan Humphrey das Video an Blairs Hochzeitstag gepostet hat." | Open Subtitles | أن (دان همفري) هو من أرسل ذلك... المقطع في حفل زفاف (بلير)". |
| Halte das Video an, wenn du es selbst herausfinden willst! [Übersetzung der Regeln steht in der Videobeschreibung] | TED | قم بايقاف الشاشة التالية إذا كنت ترغب بمعرفة الخطة بمفردك |
| Wir sorgen dafür, dass das Video an einem sicheren Ort bleibt. | Open Subtitles | سنتأكد من بقاء الفيديو في مكان آمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 