"das vielleicht nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما لن
• ربّما لا

Ich sehe Schönes in der Zukunft des Internets, aber ich mache mir Sorgen, das wir das vielleicht nicht zu Gesicht bekommen werden.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Aber wir können nicht den Rest unseres Lebens auf etwas warten, das vielleicht nicht kommt.
لكن لايمكننا أن نقضي حياتنا بإنتظار شيئاً ربما لن يأتي يعود

Ich meine, du wirst mir das vielleicht nicht glauben, aber ich war damals nicht sehr beliebt.
اعني , ربما لن تصدقي هذا لكنني كنت محبوباً سابقاً ( يقصد قبل التخرج )

Weißt du, du wirst mir das vielleicht nicht glauben, aber ihr zwei seid euch so ähnlich.
ربّما لا تريد أن تصدّق ذلكَ و لكنكما تتشابهان كثيراً

Man sollte das vielleicht nicht.
و ربّما لا يجب عليهم ذلك

Wenn Whistler uns gibt was wir wollen, dann muss ich das vielleicht nicht.
لو أعطانا ( ويسلر ) ما نريده ربما لن أضطر لذلك

Das Studio will wissen, wann wir mit "Johnny Bananas" anfangen können und es ist mit peinlich, ihnen zu sagen, dass ich das vielleicht nicht mal zustande bringen kann.
الأستوديو يريد أن يعرف متى سنطلق (الموزة جوني) وأنا محرج من إخبارهم أني ربما لن أقدر على تأديته

- Etwas, das vielleicht nicht wiederkommt.
شيء ما ربما لن يعود

- Sie glauben das vielleicht nicht.
ربما لن يصدقوا ذلك

Du wirst das vielleicht nicht glauben wollen, aber Elijah steht zu seinem Wort.
ربّما لا تصدّقِ ذلك لكن (إيلاجا) رجلاً يحافظ على وعده