| Ich habe versucht, nicht gefressen zu werden, um an das Vlies zu kommen. | Open Subtitles | كنت أحاول ألّا أؤكل لأطول وقت كيّ أتبيّن طريقة لأحذ الفروة منه. |
| Du willst das Vlies suchen, um uns zu retten. | Open Subtitles | كنت ستقول أنّك ستذهب لجلب الفروة من أجل إنقاذ المعسكر. |
| Ich brauche es auch. Was ich habe, kann nur das Vlies wiedererwecken. Und es ist kein Baum. | Open Subtitles | أنا أيضًا احتاجها، لديّ شيء بوسع الفروة أن تعيده للحياة، وليس شجرة. |
| Kein Mensch kann dir sagen, wo das Vlies ist. | Open Subtitles | لا يستطيع احد ان يخبرك كيف تجد الفروه الذهبيه |
| Wir holen uns das Vlies, bevor man es bemerkt. | Open Subtitles | نهاجم الحراس ونستولى على الفروه وعندما نكون فى البحر المفتوح لن يستطيعوا اللحاق بنا |
| Früher hat das Vlies jeden Tag Satyre angelockt. | Open Subtitles | هذه الفروة كانت تغوي أنصاف إله الغابة يوميًّا. |
| Doch. das Vlies wird von Polyphem bewacht. | Open Subtitles | أفهم، الفروة يحرسها عملاق صُقلوبيّ. |
| Laut Orakel kämpft er mit Luke um das Vlies. | Open Subtitles | تقول الوحي أنّه سيتصارع مع (لوك) على الفروة. |
| Und jetzt hat Luke das Vlies, weil ich es ihm gegeben habe. | Open Subtitles | والآن (لوك) يحوز الفروة لأنّي أعطيته إيّاها. |
| Ichneutai und Clarisse suchen bereits das Vlies und keiner sollte sich in ihre Suche einmischen. | Open Subtitles | لكنّ (إيكنتي) و(كيلريس) ذهبا بالفعل وراء الفروة. -ولا يليق أن تقاطع مسعى أحد غيرك . |
| Gib mir das Vlies! | Open Subtitles | أقبل وأعطني الفروة! |
| Gib mir das Vlies! | Open Subtitles | أعطوني الفروة! |
| das Vlies, gib mir das Vlies. Es hat die Macht, Wunden zu heilen. | Open Subtitles | الفروه , اعطنى الفروه لديها القدره على الشفاء |
| - Kehre nie wieder. - Ich soll auf das Vlies verzichten? | Open Subtitles | ولا تعود ابدا انسى امر الفروه الذهبيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 