"das vorbei ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينتهي هذا
• ينتهي الأمر
• ينتهي كل هذا
• ينتهى ذلك
• ينتهى هذا
• انتهاء هذا
• تنتهى هذه المهمة
• ينتهى كل
• ينقضي هذا

Bevor das vorbei ist, haue ich meine Zähne in deine 3-Tage-Stoppelchen.
بعد ان ينتهي هذا ساعمل على غرز أسناني في رقبتك

Wir beide wissen, dass wir so viel verlieren werden, bevor das vorbei ist.
أنا و أنت نعلم أننا سوف نخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا

Versprich, wenn das vorbei ist, holen wir die verlorene Zeit nach.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Ich kann nicht einfach warten, bis das vorbei ist und so tun, als sei nichts gewesen.
أتوق إلى أن ينتهي الأمر حتى يمكنني التظاهر أن هذا لم يحدث

- Ich freue mich, wenn das vorbei ist.
أنا لا أستطيع الأنتظار حتى ينتهي كل هذا الأمر برمته، يا رجل

Na schön, aber wenn das vorbei ist, seid ihr tot.
حسنا . و لكن عندما ينتهى ذلك ايها الرفاق تكونوا لحمة ميتة

Wenn das vorbei ist, werden Sie befördert.
وعندما ينتهى هذا الأمر فسوف تحصلين على ترقية

Wenn das vorbei ist, will ich versetzt werden.
عندما ينتهي هذا الشيءِ سوف أُقدّمُ طلب نقل

Wenn das vorbei ist, kannst du's mir ja mal zeigen.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Ich wusste, bevor das vorbei ist, brauche ich eine Therapie.
أعرف أنني سأحتاج لعلاج جاد قبل أن ينتهي هذا الأمر

Sobald das vorbei ist, werde ich dich auslöschen.
أنت تعلم أنه عندما ينتهي هذا سأجد طريقة لأقضي عليك

Wenn das vorbei ist, lösche ich dich aus.
أنت تعلم عندما ينتهي هذا محتمل أن أقضي عليك

Samantha, ich weiß, du bist beschäftigt, aber wenn das vorbei ist, würde ich dich gerne zum Abendessen einladen und mit dir reden.
سمانثا, أعرف أنك مشغولة, لكن عندما ينتهي هذا, أرغب بإصطحابك للغداء.. فقط من أجل الحديث

Regel Nummer drei: Wenn das vorbei ist,... gehst du direkt zurück ins Gefängnis.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Ja, solche Freunde brauche ich nicht, denn wenn das vorbei ist, will er, dass ich seine ganze Crew umlege, inklusive der Familien.
نعم , لا أريد أصدقاء كهذا لأننا عندما ينتهي الأمر سيريد مني قتل جميع طاقمه , والعائلة من ضمنهم

Aber wenn das vorbei ist, werden wir beide eine kleine Unterhaltung führen.
و لكن حينما ينتهي الأمر... أنا و أنتِ سيكون بيننا حديث

Wie wäre es, wenn wir sie zu einem kleinen Ausflug mitnehmen, nachdem das vorbei ist?
مـاذا عن نـأخذها لعطلة صغيرة بعد أنّ ينتهي الأمر ؟

Ich versprech' dir, wenn das vorbei ist, holen wir deinen Jungen zurück.
وعندما ينتهي كل هذا أعدك بأني سأعيد لك أبنك سالماً

Ja, aber ich fürchte, wenn das vorbei ist, wünscht mein Herr nicht, dass ich verbreite, was ich hörte, und er wird mich deshalb töten.
نعم, لكن مخاوفي عندما ينتهي كل هذا سيدي لن يثق بي أنني لن أنشر الأسرار التي تعلمتها وسيقتلني ليحول دون ذلك

Vielleicht komme ich zum Dinner, wenn das vorbei ist. Dann lachen wir.
ربما أمرّ على العشاء حين ينتهي كل هذا و سنضحك

Wenn das vorbei ist, erzähle ich Ihnen gern mal die Geschichte von meiner Warte aus.
عندما ينتهى هذا الامر سأكون سعيد ان اجلس معك لتروى لي بقيه القصه

Ich glaube du solltest hier bleiben, bis das vorbei ist.
أعتقد أنه عليكِ أن تبقي هنا حتى انتهاء هذا الأمر

Wenn das vorbei ist, müsst ihr dieses Gesicht verbrennen.
عنما تنتهى هذه المهمة أريدك أن تاخذ هذا الوجه و تحرقه

Versprechen Sie mir, dass Sie dafür sorgen, wenn all das vorbei ist.
عدنى أنه عندما ينتهى كل شىء سوف تساعد على أن يحدث هذا على الأقل

Ich weiß, das ist erst mal ein Schlag für dich, aber du wirst alles verstehen, wenn das vorbei ist.
(تشارلوت)، أعلم أن من الصعب بالنسبة إليك سماع هذا الآن، لكن أعدك أنك ستتفهمين حين ينقضي هذا الأمر برمته.