"das wachs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمع

Wie das Wachs vor dem Feuer schmilzt, so lass die Ungläubigen verderben.
ويطفئ الشمع قبل ان يحترق لذا دع الضعيف الممسوس بوجود الله

das Wachs war dreckig und wir konnten nicht durch das Wachs hindurch fotografieren.
كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج.

Flöge er zu nah an der Sonne, würde das Wachs schmelzen und die Flügel würden zerbrechen.
والتحليق قريبًا جدًا من الشمس، سيذيب الشمع وستنفسخ الأجنحة.

Als die Hitze der Sonne das Wachs der Flügel schmolz, fiel Ikaros vom Himmel.
وعندما أذابت حرارة الشمس الشمع من على الأجنحة، سقط إيكاروس من السماء.

das Wachs druckt durch und wird im Papier aufgesaugt. Und man bekommt das Instrument, das man möchte.
تضعه بداخله, ثم تسخنه قليلا. يطبع الشمع خلالها فتمتصه الورقة. فتحصل على الجهاز الذي تريده.

lass das Wachs von der Kerze auf den Kristall tropfen.
دعونا من الشمع شمعة بالتنقيط على البلورة.

das Wachs, das Poirot entdeckt hat:
وكان هذا الشمع الذي اكتشفه بوارو في فستان السيدة بوينتون

das Wachs ist geschmolzen, das Blut der Ziege ist langsam ausgetreten, wodurch es so aussah, als sei sie bereits erstochen worden.
الشمع بدأ في الذوبان دماء الماعز بدأت في التدفق مما يوحي للعين المجردة إنها بالفعل مطعونة

Das ist der Preis für unser Leben, das Wachs in unseren Flügeln.
ذلك هو ثمن حياتنا , كما الشمع في أجنحتنا

Das würde das Wachs erklären, das man auf dem Gelände außerhalb der verlassenen Anlage fand.
وهذا من شأنه أن يفسر الشمع أنهم وجدوا على درابزون خارج محطة مهجورة

Der Idiot hustete sich die Lungen raus, weil er immer das Wachs einatmete.
الوغد الغبي أجهد رئتيه هناك وسط الشمع

...wie lange das Wachs hier eingedrückt war.
كم مضى من الوقت على سقوط الشمع هنا ؟

Also das hier, wenn man Bienen auf diesen kleinen Pflanzen herumfliegen sieht und sie sammeln Pollen, diese Pollenkörner, die sie sammeln, packen sie in ihre Beine und bringen sie zurück zu ihrem Bienenstock, und daraus entsteht erst der Bienenstock, das Wachs in dem Bienenstock. Und sie sammeln auch Nektar und daraus entsteht der Honig, den wir essen.
على سبيل المثال، عندما ترى النحل يطير حول هذه النباتات الصغيرة، وتجمع اللقاح، حبات اللقاح هاته التي تجمعها، يحزمها النحل في أقدامه ثم يرجعها إلى الخلية، وهذا ما يشكل خلية النحل، الشمع في خلية النحل. وتجمع كذلك الرحيق، وذلك ما يشكل العسل الذي نأكله.

Ich untersuche das Wachs.
لقد كنت أفحص الشمع.

Lassen Sie das Wachs sofort untersuchen.
إختبر الشمع فوراً.

- das Wachs Iügt nie.
الشمع لا يكذب أبداً.

Wir könnten das Wachs essen, das ist organisch!
نحن نستطيع أكل الشمع إنه عضوى

- Darum das Wachs.
بسبب ذلك الشمع _.

Um das Wachs zu schmelzen.
تذيب الشمع

bring das Wachs.
ناولني الشمع{\pos(190,240)}.