"das wahre leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحياة الحقيقية
• هذا بالعالم الحقيقي

Ja, im Film. Dies ist das wahre Leben, wovon ich rede.
نعم كان هذا في الفيلم أنا اتحدث عن الحياة الحقيقية

Hoffnung auf ewiges Leben, das wahre Leben, frei von allen weltlichen Sorgen, von Angesicht zu Angesicht mit dem allmächtigen Gott, der durch seinen Sohn, Jesus Christus, für uns am Kreuz gestorben ist, der auf uns arme, sterbliche Kreaturen herabschaut,
الأمل في الحياة الأبدية ؟ الحياة الحقيقية ؟ منزهين عن كل الرغبات الدنيوية ؟

das wahre Leben ist kein Comic-Heft.
الحياة الحقيقية لن تجدها بالمجلات المصورة

Damit siehst du das wahre Leben in 3-D.
حيث تستطيعين أن تشاهدي.. الحياة الحقيقية ثلاثية الأبعاد.

Sehr bald danach beginnt das wahre Leben.
لكن قريب جدا , الحياة الحقيقية تبدأ , اليس كذلك ؟

- das wahre Leben ist woanders.
الحياة الحقيقية تكمن في مكان آخر

Las Vegas war das wahre Leben. Das hier ist Urlaub.
كان لاس فيغاس الحياة الحقيقية.

Du hast mir den Blick für das wahre Leben geöffnet... und mir dann befohlen, ein künstliches weiterzuführen.
لقد فتحتِ عينى على الحياة الحقيقية... وبعدها تطلبى منى أن أستمر بحياتى المزيفة.

Alle sollen sagen, dass ich reinen Herzens gestorben bin und dass die nächste Welt das wahre Leben ist.
يجبأنيذكرالجميعإنىمتصافىالقلب... وأن الآخرة هى الحياة الحقيقية ...

Ist das wahre Leben nicht schon in 3-D?
أليست الحياة الحقيقية ثلاثية الأبعاد؟

Wenn das jetzt das wahre Leben gewesen wäre, anstelle eines Spiels, dann...
...إن كانت هذه الحياة الحقيقية و ليس لعبة

das wahre Leben erwartet uns.
الحياة الحقيقية تنتظرنا

das wahre Leben.
ُ الحياة.الحياة الحقيقية

Die nächste Welt ist das wahre Leben.
الآخرة هى الحياة الحقيقية

Das ist nicht das wahre Leben.
هذه ليست الحياة الحقيقية

Das hier ist das wahre Leben!
هذا الهراء هو الحياة الحقيقية