| Nein! Erst Das Waisenhaus, dann die Wasserwerke. | Open Subtitles | لا , أولاً ملجأ الأيتام ، ثم المنشأت المائية |
| Der einzige Anlass zu einer Reise hierher ist Das Waisenhaus. | Open Subtitles | السبب الوحيد لكي يسافر الناس إلى هنا من أجل ملجأ الأيتام |
| Ich fürchte, Das Waisenhaus hat uns darüber nie informiert. | Open Subtitles | للأسف لم تزوّدنا دار الأيتام بتلك المعلومات. |
| Der Milizenführer lebt noch, der Das Waisenhaus zerstörte. | Open Subtitles | القائد العسكري الذي هدم دار الأيتام في ذلك الوقت لا يزال على قيد الحياة |
| Und Jean-Baptiste kam, auf amtlichen Beschluss hin, in Das Waisenhaus von Madame Gaillard. | Open Subtitles | وجين بابتيست بموجب أمر رسمىّ أودع فى دار أيتام السيدة جايارد |
| Deion hat so viel Erfahrung im ImmobiIiengeschäft, er hilft mir, Das Waisenhaus zu kaufen, Norbit. | Open Subtitles | وايضا ديون حصل على خبرة كبيرة بالعقارات لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا |
| - Kann ich nicht, weil er auf irgendeiner bescheuerten zweiwöchigen Reise für Das Waisenhaus in Afrika unterwegs ist. | Open Subtitles | ,لا أستطيع لأنه فى جولة غبية لمدة أسبوعين للأيتام فى أفريقيا |
| Das Waisenhaus fand meine Eltern. Ich gehe zu Jelly. | Open Subtitles | الى دار الايتام لقد وجدوا اهلي الحقيقيين انا ذاهب الى بيت جيلي |
| Er wusste über Das Waisenhaus Bescheid. So hat er versucht, mir etwas anzuhängen. | Open Subtitles | هو يعلم عن الميتم هكذا حاول تلفيق التهم لي |
| Doch indem ich meine Liebe nicht zurückhalten konnte und Das Waisenhaus zu seinem Zuhause machte, hatte ich damit eine richtige und ewige Waise geschaffen? | Open Subtitles | لكن الأخفاق في كبح الحب وجعل ملجأ الأيتام منزلة هل خلقت يتيم أبدي وحقيقي؟ |
| Die Nonne, die die Aufsicht über Das Waisenhaus und das Spital führt. | Open Subtitles | الراهبة التي تدير ملجأ الأيتام والمستشفى. |
| - N icht Das Waisenhaus. | Open Subtitles | ـ ليس ملجأ الأيتام ـ الأطفال, سيخرجون للطريق |
| Das Waisenhaus kommt jeden Moment, um dich abzuholen. | Open Subtitles | ملجأ الأيتام سيحضر حالا لإلتقاطك |
| Und dann hat sie einen Arbeitsplan aufgestellt, wer an welchem Tag Das Waisenhaus zu putzen hat. | TED | ثم شرعت بعمل لائحة عمل مفصلة بمن يقوم بتنظيف دار الأيتام وفي أي يوم." |
| Unglücklicherweise wurden die Unterlagen vom kleinen Nicky wieder versiegelt an Das Waisenhaus zurückgeschickt. | Open Subtitles | للأسف، تم حجب سجلات "نيكي" الصغير واُعيدت إلى دار الأيتام. |
| Das Waisenhaus. Um mich und Linda. | Open Subtitles | لقد ذهبنا أنا و ليندا الي دار الأيتام |
| Das Waisenhaus wurde 4 Jahre später zerstört. Wir müssen wissen, wer es zerstört hat. | Open Subtitles | ودمر دار الأيتام بعد أربع سنوات |
| Und Jean Baptiste, auf amtlichen Beschluss hin, in Das Waisenhaus von Madame Gaillard. | Open Subtitles | وجين بابتيست بموجب أمر رسمىّ أودع فى دار أيتام السيدة جايارد |
| Er sammelt für Das Waisenhaus der Polizei. | Open Subtitles | أنه يحمع تبرعات من أجل دار أيتام الشرطه |
| Das Waisenhaus, das sie kaufen will, ist riesig, außerhalb der Stadt, Gewerbegebiet. | Open Subtitles | الملجا الذي تشتريه انه ملكية ضخمة جدا خارج البلدة , منطة تجارية |
| Die Latimores wollen die kontrolle über Das Waisenhaus übernehmen. | Open Subtitles | الللاتيمورس يحاولون السيطرة على الملجا نوربت |
| Ja, wir versuchen Karten für Das Waisenhaus zu verkaufen. | Open Subtitles | أجل ، نحن نحاول أن نبيع تذاكر للأيتام . |
| Die Frau, die Das Waisenhaus führt. | Open Subtitles | إنها المرأة التي تدير دار الايتام |
| Als ich Das Waisenhaus sah, ging es mir durch und durch. | Open Subtitles | لا يمكنك تصور فزعي حالما رأيتُ الميتم مجددًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 