"das war alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل هذا كان
• هذا كل شيء
• كل ذلك كان
• هذا كلّ
• كان ذلك كل
• هذا هو كل
• أهذا كل شيء
• هذا كل ما
• هذا كل شيئ
• كان كل شيء
• كان كلّ
• لقد كانت كلها
• هذا كان كل
• كان كل ذلك
• كان كله

Gab mir viel zu Essen und ein Dach. Das war alles neu für mich.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Aber Das war alles nur eine elegantere Art, meinen Körper zu manipulieren, eine weitere Verfremdung, als ob man auf der Autobahn ein Gemüsefeld anpflanzt.
ولكن كل هذا كان فقط مزيدا من الطرق الراقية لمعالجة جسدي -- إنفصال أبعد مثل زراعة الخضار في الميادين المحاذية للطريق السريع

Ihr könnt gehen. Das war alles für heute.
يمكنكم أن تنصرفوا الآن، هذا كل شيء اليوم

Das war alles nur Teil des Spiels. Das wussten Sie doch, oder?
كل ذلك كان جزء من الخِطة أنت تعلم هذا, اليس كذلك ؟

Es tut mir leid. Die Stromquelle ist tot. Das war alles, was wir hatten.
آسف، لقد انقطع مصدر الطاقة هذا كلّ ما لدينا

Das war alles, was ich damals brauchte - einen Schubs auf die nächste Ebene.
كان ذلك كل كنت أحتاجه ، كان دفعة للمضي إلى الامام .

Nun, Das war alles für heute. Für Troy Barnes, ich bin Abed Nadir.
حسناً هذا هو كل الوقت الذي نملكه اليوم

Aber Das war alles nur Bockmist, nicht? Du Arme.
و لكن كل هذا, كان هراءً, أليس كذلك؟

Das war alles Teil eines wohl überlegten Plans.
كل هذا كان وفقا لخطه مدروسه جيدا

Das war alles sehr töricht und vermeidbar.
كل هذا كان غباء وكان يُمكن تجنّبه.

Ich habe mit ihm mit den Puppen gespielt, damit er mir sagt, was er fühlt, Das war alles.
لقد كنت فقط ألعب معه بالدمى لأحاول أن أجعله ينفتح . و يتكلم بعواطفه ، هذا كل شيء

Das war alles?
اجل لقد دعمت عرضه- هل هذا كل شيء قد دعمته؟

Das war alles. Sonst nichts.
كان هذا كل شيء أرسلوه، لاشييء.

Alles, was er getan hat, dass er mir geholfen hat... Das war alles eine Lüge.
كل شيء كان يفعله، مساعدتي كل ذلك كان مجرد كذبة

Das war alles gelogen.
و لم أؤذى الأولاد كل ذلك كان أكاذيب

Das war alles.
لكن هذا كلّ شيءٍِ. كلّ ما حدث.

Das war alles, was ich tun konnte, um Tom zu bekommen.
كان ذلك كل ما يمكنني القيام به للحصل على (توم).

Das war alles, was ich da drin versucht habe.
هذا هو كل ما أحاول القيام به هناك

Ich war eine Athletin. Das war alles, was ich konnte. Alles was ich tat.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Das war alles? Das klang irgendwie so, als hätte ihm viel mehr nicht gefallen.
هل هذا كل شيئ يبدو أنه قال أكثر من هذا

Das war alles viel komplizierter, als ich es mir vorgestellt hatte.
كان كل شيء أكثر تعقيداً بكثير مما تصورت.

Aber ich muss dir sagen, Das war alles, was ich sehen musste.
لكن عليّ أن أخبرك، كان كلّ ما أحتاج لرؤيته

Das war alles sehr, sehr ungewiss.
لقد كانت كلها غامضه.ـ

"Danke das Du es zu meiner Aufmerksamkeit gebracht hast." Das war alles.
"شكرا للفت انتباهي للأمر" هذا كان كل شيء

Dass Mike die Kameras abschalten sollte, die Spende an Funders Keepers, Das war alles seine Idee.
جعل (مايك) يُغلق آلات التصوير، تبرّع (فوندرز كيبرز)، كان كل ذلك من أفكاره

Sie entglitt mir, und Das war alles ...
لقد كانت تتفكك ولقد كان كله .. كثيراً عليّ لأتعامل معه