"das war das letzte mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه آخر مرة
• هذه أخر مرة
• تلك كانت آخر مرة
• ذلك كَانَ آخر مَرّة
• هذه اخر مرة
• كانت آخر مرّة
• إنها المرة الأخيرة

Gloria Stuart: "Das war das letzte Mal, dass die Titanic das Tageslicht sah."
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

Das war das letzte Mal, dass ihn jemand lebend gesehen hat.
هذه آخر مرة شاهده أحد حياً، بإستثنائك، ربما

Das war das letzte Mal, dass ich sie sah, obwohl ich es natürlich nicht wusste.
,كانت هذه أخر مرة رأيتهما فيها مع أني لم أعرف ذلك بالطبع

Das war das letzte Mal, als er gesehen wurde - vor 21 Jahren, er verließ das Gericht, nachdem sein Vater des organisierten Verbrechens freigesprochen wurde.
تلك كانت آخر مرة تمت رؤيته يسير خارجا من المحكمة بعد أن تمت تبرئته من تهمة الابتزاز

Aber Das war das letzte Mal.
لكن ذلك كَانَ آخر مَرّة.

Und Das war das letzte Mal, dass ich den Vater von jemanden treffen musste.
و .. و قد كانت هذه آخر مرة منذ أن قابلت أب أحد ما

Gut. Das war das letzte Mal, dass ich Sie gebeten habe, es mit einem meiner Familienmitglieder zu treiben.
هذه آخر مرة أطلب منك أن تفعلها مع أحد أفراد عائلتي

Das war das letzte Mal, dass ich ihre Stimme gehört habe.
كانت هذه آخر مرة أسمع فيها صوتها

Das war das letzte Mal, dass ich diese beiden zur selben Zeit mit ins Bett genommen habe.
هذه آخر مرة أجلب بها هذان معاً للنوم

Und Das war das letzte Mal, dass Sie ihn gesehen haben?
وهل كانت هذه آخر مرة ترينه فيها ؟

Das war das letzte Mal als ich sie sah. Ich schwöre.
هذه آخر مرة شاهدتها فيها ، أقسم لك

Das war das letzte Mal, dass du in ins All fliegst und eine Bruchlandung machst, hast du gehört?
هذه أخر مرة تذهب فيها الى الفضاء الخارجي و وتهبط أضطراريا على الأرض, تسمعني ؟

Ja, Das war das letzte Mal, dass ich ihn sah.
أجل، كانت هذه أخر مرة رأيته فيها

Das war das letzte Mal, dass ich Nigel sah.
وكانت هذه أخر مرة "أري فيها "نايجل

Das war das letzte Mal, dass ich Frank sah.
تلك كانت آخر مرة أري فيها فرانك

Meine Mutter war eine Krankenschwester im State Hospital in Vermont... und Das war das letzte Mal, dass ich so viele zurückgebliebene Leute in einem Gebäude sah.
والدتي كانت ممرضة في المستشفى الحكومي في "فيرمونت" و تلك كانت آخر مرة رأيت فيها كثير من الناس المعاقين في مبنى واحد

Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe.
تلك كانت آخر مرة رأيته فيها

Das war das letzte Mal.
ذلك كَانَ آخر مَرّة.

Das war das letzte Mal, dass sich die Kommission getroffen hat.
وكانت هذه اخر مرة تحاول فيها اللجنة الاجتماع حتي الان

(Rose) Das war das letzte Mal, daß ich ihn gesehen habe. Er hat natürlich geheiratet und seine Millionen geerbt.
"تلكَ كانت آخر مرّة رأيته، لقد تزوّج بالطبع، وورث ملايين والده"

Du hast mich gerettet. Das war das letzte Mal.
-حسناً، إنها المرة الأخيرة .