"das war der plan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك كانت الخطة
• كانت هذه الخطة
• هذه كانت الخطه
• تلك كانت الخطّة
• تلك هي الخطة
• تلكَ كانت الخطة
• هذه هى الخطة
• كانت هذه هي الخطة

Du hast mich in ein Studentenwohnheim gedrängt. Das war der Plan, oder?
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟

An Margaritas nippen und darauf warten das sich die Hitze legt. Das war der Plan.
نرتشف المارجريتاز، ننتظر الحرارة تنخفض، تلك كانت الخطة

Als ich dich in den Wald gebracht habe, wollte ich dich töten. Das war der Plan.
حين أنزلتك لتلك الغابة، وجب أن أقتلك، تلك كانت الخطة

An Margaritas nippen und darauf warten das sich die Hitze legt. Das war der Plan.
نحتسي المارجريتا و ننتظر حتى تهدأ الأوضاع، كانت هذه الخطة

Das war der Plan, aber die Dinge sind etwas schief gelaufen.
كانت هذه الخطة لكن الوضع ساء قليلًا

Das war der Plan. Schon vergessen? Hast du die Klinge schon ausgetauscht?
انا يتوجب علي إلهاء الحرس هذه كانت الخطه أتذكر ؟

Das war der Plan, an dem wir gearbeitet hatten, bevor ich uns in Bernstein eingeschlossen habe.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أنْ أغلّف أنفسنا بالكهرمان.

Ich dachte, sie lässt das Baby dort. Das war der Plan.
وظننت أنها تركت الطفلة هناك فقد كانت تلك هي الخطة

Ja, naja, Das war der Plan, aber meine Schuld hat mich heimgesucht.
أجل، تلكَ كانت الخطة لكن ضميري يؤنبني

Wir müssen zur Küste. Das war der Plan.
يجب ان نصل الى الشاطىء هذه هى الخطة

- Das war der Plan. - Du magst mich nicht?
كانت هذه هي الخطة

Das weiß ich nicht sicher, aber Das war der Plan.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة

Das war der Plan. Wir lassen ihn verwundbar aussehen.
تلك كانت الخطة جعلناه يبدو هشا

Das war der Plan, aber mir gefällt es hier in San Francisco...
تلك كانت الخطة الأولية لكن بدأت أحب "سان فرانسيسكو", لذا...

Das war der Plan.
تلك كانت الخطة

- Das war der Plan.
تلك كانت الخطة

Wir mussten warten. Das war der Plan.
.كان علينا الأنتظار، كانت هذه الخطة

Ich habe nichts gesagt. Das war der Plan.
لم أتحدث، كانت هذه الخطة.

Das war der Plan. Ihn rausspülen.
هذه كانت الخطه نجعله يظهر نفسه

Das war der Plan. Aber das war nicht genug oder ?
تحدّثنا عن ذلك ألف مرّة، تلك كانت الخطّة!