| Ich wollte sowieso gerade sagen, ich weiß, es war auf komische Weise, weil ich gesagt habe, dass ich dich mag, aber Das war ein Fehler. | Open Subtitles | لانني كنت سأقول اعرف اننا تركنا الامور على وضع غريب.. لانني قلت انني معجب بك لكن هذا كان خطأ.. |
| Das war ein Fehler. Das hätte ich deutlicher sagen sollen. | Open Subtitles | هذا كان خطأ وكان يجب أن أضغط أكثر ضد هذا |
| Das war ein Fehler. CBS News bedauert ihn zutiefst. | Open Subtitles | لقد كانت غلطة شبكة "كلومبيا" الإخبارية متأسفة بشدة لذلك |
| - Das war ein Fehler. | Open Subtitles | ـ لا يبدو أن صديقتك تحتاجك على أي حال ـ لا لقد كان هذا خطأ |
| Schauen wir mal. (Lachen) Oh, nicht in der richtigen Reihenfolge - Das war ein Fehler. | TED | (ضحك) اه ,ليس بالترتيب,كان ذلك خطأ. |
| Ja, Das war ein Fehler. | Open Subtitles | نعم، حسنٌ، ذلك كان خطأ. |
| Oh mein Gott. Das war ein Fehler. | Open Subtitles | يا إلهي، تلك كانت غلطة |
| Das war ein Fehler. Tut mir leid. Meine Schuld. | Open Subtitles | لقد كان خطأ ، أنا آسف ، ميا كولبا *لقد أخطأت بالأسبانية* |
| Das war ein Fehler! | Open Subtitles | لقد أفسدتيها الآن |
| - Ja! - Oh, Gott, Das war ein Fehler. | Open Subtitles | أوه، نعم أوه، يالهى، هذا كان خطأ كبير |
| Das war ein Fehler. Jetzt sitzt ihr in der Falle. | Open Subtitles | هذا كان خطأ ، الان انت محاصر |
| Das war ein Fehler. Ich werde gehen. | Open Subtitles | هذا كان خطأ , انا ذاهبه |
| Duck dich. Das war ein Fehler. | Open Subtitles | انخفضى للأسفل هذا كان خطأ |
| Nun, Das war ein Fehler. | Open Subtitles | حسناً ، لقد كانت غلطة |
| Das war ein Fehler. | Open Subtitles | لقد كانت غلطة |
| Wir haben uns geküsst, Das war ein Fehler. | Open Subtitles | حسنا ، لقد قبلنا بعضنا كان هذا خطأ |
| - Das war ein Fehler. | Open Subtitles | c.arabicrlm; - كان هذا خطأ. /c.arabic c.arabicrlm; |
| Das war ein Fehler. | Open Subtitles | كان ذلك خطأ |
| - Das war ein Fehler. | Open Subtitles | ذلك كان خطأ |
| Nun, Das war ein Fehler. | Open Subtitles | حسناً ، تلك كانت غلطة |
| Das war ein Fehler. Ich bin zurückgekommen. | Open Subtitles | لقد كان خطأ ، لقد عدت |
| Das war ein Fehler! | Open Subtitles | لقد أفسدتيها الآن |
| Das war ein Fehler. Und ich werde ihn beseitigen. | Open Subtitles | لقد كان خطئاً وأنا أحاول إصلاحه |
| Tut mir leid. Das war ein Fehler. Ich... | Open Subtitles | انا اسفة هذه كانت غلطة |
| Das war ein Fehler. Dafür freue ich mich umso mehr, dass ich jetzt daran gedacht habe. | TED | وكان ذلك خطأ. لكنني الان سعيد انني تذكرته. |
| - Lieutenant, Das war ein Fehler. | Open Subtitles | أيتها الملازمة , كانت هذه غلطة |
| Es tut mir leid. - Das war ein Fehler. Ich muss gehen. | Open Subtitles | أنا آسف، لقد كان ذلك خطأً علي أن أذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 