"das war ja" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا كان
• مَن لم يتوقّع

CA: Also, Das war ja schon eine bizarre Sache, weil Sie einen Schritt taten, von dem Ihnen viele Menschen sagten, dass er verrückt sei.
ك أ: حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.

Das war ja eine ganz schön kräftige Verwandlung da unten.
. أعني ، هذا كان تغييراً كبيراً في الأسفل

Wow, Alter! Das war ja... Kung-Fu-mäßig.
رائع ، يا رجل هذا كان أشبه بفن متقدم من فنون الدفاع عن النفس

Das war ja relativ schmerzlos.
هذا كان غير مؤلم

Glückwunsch! Das war ja wohl klar.
حسناً، تهانيّ مَن لم يتوقّع ذلك ؟

Na, Das war ja entzückend.
حسنا ، هذا كان مضحكا

Gott, Das war ja wirklich...
يا إلهي ، هذا كان ... . يا إلهي

Ja, ich weiß. Das war ja auch ein Problem.
هذا كان جزء من مشكلة

Ja, Das war ja auch die Besprechung. Jeder hat jeden gefickt.
نعم، هذا كان في (سي أى أى) الجميع كان يمارسون الجنس

Das war ja aufregend.
حسناً هذا كان مثيراً

Oh Mann, Das war ja voll cool!
هذا كان رائعاً للغاية

Das war ja mal eine Aufwärmübung.
هذا كان مجرد احماء ساخن

Wir handeln Kapitulationsbedingungen aus. Also, Das war ja leicht.
حسنا , هذا كان سهل

Das war ja clever.
هذا كان حاذقــاً

Das war ja ein Blutbad.
واااااو هذا كان حمام دماء

Das war ja mal was anderes. Ja.
ـ هذا كان مُختلفاً ـ أجل

Das war ja subtil.
حسنا، هذا كان دقيقا.

Das war ja echt ganz leicht.
حسنا، هذا كان من السهل.

Das war ja einfach.
حسنا، هذا كان من السهل.

Das war ja wohl klar.
مَن لم يتوقّع ذلك ؟