"das war nicht das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك لم تكن
• لم تكن هذه
• لم يكن هذا
• لم تكن تلكَ
• ليست المرة

Aber Das war nicht das Ende der Beutelratten.
لكن تلك لم تكن نهاية الأوبوسوم.

Aber Das war nicht das Ende der Geschichte,
ولكن تلك لم تكن نهاية قصتي.

Das war nicht das 1. Mal. dass Sie Ihren Vater enttäuscht haben. nicht?
لم تكن هذه المرة الأولى التي خيبت فيها والدك أليس كذلك

Das war nicht das einzige Mal.
أنظر , لم تكن هذه أول مرة يحدث فيها شئ كهذا

Ja, ich bin derjenige, der sich bei dieser Geschichte schämen sollte. Aber Das war nicht das Mal, das ich gemeint habe.
أجل, أنا الذي يجب أن أكون مُحرج من تلك القصة ولكن لم يكن هذا الوقت الذي قصدته

Zuerst töteten sie natürlich einen Teil der Hirsche, aber Das war nicht das Wichtigste.
أولاً, بطبيعة الحال, بدأت الذئاب في قتل بعض الغزلان,... ...لكن لم يكن هذا هو الأثر الأهم.

Das war nicht das erste Mal, Elena.
(لم تكن تلكَ المرّة الأولى التي نلتقي فيها يا (إلينا

Und Das war nicht das erste Mal war, dass das passiert ist.
وان هذه ليست المرة الأولى التي يدخلوا في عراك هم الاثنين

Das war nicht das Signal.
تلك لم تكن الاشارة

Das war nicht das letzte Problem.
تلك لم تكن المشكلة الأخيرة

Das war nicht das Problem.
كلّا، تلك... تلك لم تكن المُشكلة.

Das war nicht das erste Mal.
لم تكن هذه المره الأولى ..

Das war nicht das erste Mal, dass Sie beide sich stritten, oder?
لم تكن هذه هي المرة الأولى

'Das stimmte so nicht; Das war nicht das, was du gesagt hattest' " Natasha: "Später, das mache ich später."
"لم يكن هذا ما حدث، لم يكن هذا ما قلته." نتاشا: لاحقا، سأفعل ذلك لاحقا.

Das war nicht das beste Beispiel dafür.
لم يكن هذا المثال الأفضل على الأمر

Das war nicht das erste Mal, dass wir versucht haben, diese Bio-Eltern zu finden.
هذه ليست المرة الأولى التي نحاول ايجاد والداكِ الحقيقيين