"das war nicht meine idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تكن فكرتي
• لم تكن هذه فكرتي

Lieutenant, ich schwöre, Das war nicht meine Idee.
حضرة الملازم أوّل أقسم إنّها لم تكن فكرتي

Nein, Das war nicht meine Idee. Aber deine Bescheidenheit macht mich sprachlos.
لا في الحقيقة لم تكن فكرتي ولكني عاجزة عن الكلام من تواضعك

John Henry, Das war nicht meine Idee. - Holen Sie ihn.
جون هنري، انها لم تكن فكرتي اخرجه بسرعة

Ich weiß nichts über Schlangen. Das war nicht meine Idee.
لا أعرف شيئاً عن الأفاعي، لم تكن هذه فكرتي حتى.

Das war nicht meine Idee!
لم تكن هذه فكرتي

Das war nicht meine Idee, aber ich wusste, worum es ging.
لم تكن فكرتي ولكني كنت أعرف نتائجها.

Das war nicht meine Idee, du wolltest doch umziehen.
لم تكن فكرتي إنه أنت من أراد الانتقال

Alice, Das war nicht meine Idee! Ich schwör's! Die haben mich gezwungen!
"آليس"إنها لم تكن فكرتي أقسم لقد أجبروني

Okay, Das war nicht meine Idee. Ich sagte Cam...
حسنا تلك لم تكن فكرتي لقد قلت لـ كام

Das war nicht meine Idee.
لم تكن فكرتي, أليس كذلك؟

Das war nicht meine Idee.
هذه لم تكن فكرتي.

Das war nicht meine Idee, Chalky.
لم تكن فكرتي يا "تشاكي".

Aber Das war nicht meine Idee, sondern Crowleys.
(لكن هذه لم تكن فكرتي كانت فكرة (كراولي

Das war nicht meine Idee.
لم تكن فكرتي

Das war nicht meine Idee.
لم تكن فكرتي.

Das war nicht meine Idee.
اسمع، لم تكن هذه فكرتي

Das war nicht meine Idee.
لم تكن هذه فكرتي

Das war nicht meine Idee, wissen Sie.
لم تكن هذه فكرتي تعلم

Das war nicht meine Idee, Junge.
لم تكن هذه فكرتي كلاي " وعدنا بأشياء "

- Steven, Das war nicht meine Idee.
أجل (ستيفن), لم تكن هذه فكرتي