| Das war nur ein Scherz, wie deine Bananen-Sache. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح كما كنت تمزحين قبل قليل |
| Das war nur ein Scherz. Sie sind natürlich gefeuert. (Seufzt) | Open Subtitles | كنت أمزح , بالتأكيد أنت مطرود |
| Vergessen Sie es einfach! Das ... Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | لا عليك، كنت أمزح معك فقط. |
| Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ. |
| Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ. |
| Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | كنت أمازحك |
| Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | كنت أمزح كانت مجرد مزحة |
| Ach komm, Chris, Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | بحقك، (كريس) لقد كنت أمزح معكِ |
| Nein, Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | لا، كنت... أمزح وحسب. |
| Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | كنت أمزح |
| Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | أنا كنت أمزح. |
| Das war nur ein Scherz mit Rachel. | Open Subtitles | كنت أمزح فقط بشأن (رايتشل). |
| Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | كنت أمزح |
| Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح |
| Das war nur ein Scherz. - Hier ist dein kleines Leckerchen! | Open Subtitles | - كنت أمزح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 