| Nein. Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | كلاّ، أنا أمزح .. |
| Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | حبيبي، أنا أمزح فقط استرخي. |
| Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
| - Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | كانت نكتة, انسي ذلك هذا ليس حقيقياً؟ |
| Das war nur ein Witz, Leute. Kommt schon! Schön. | Open Subtitles | كنتُ أمزح بالله عليكم يا رفاق، |
| - Komm schon. Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | هيّا، كنت أمازحك. |
| Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | أنا أمزح |
| Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | أنا أمزح |
| - Chris. - Das war nur ein Witz! - Ich wollte nicht... | Open Subtitles | .. (كريس) - ـ لقد كانت نكتة فقط, ولم أقصد |
| Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | حسنٌ، كنتُ أمزح! |
| Jess. Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | (جيس) لقد كنتُ أمزح |
| Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | لقد كنت أمازحك بهذا الصدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 