"das war so" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كان هذا

Das war so cool.
لقد كان هذا رائعاً الطريقة التي فعلت بها ذلك

Das war so blöd. Ich konnte dich nicht erreichen.
لقد كان هذا غبياً للغاية لم تكن هناك وسيلة اتصال

Wir waren im Reich des Weihnachtsmannes. Das war so toll.
لقد ذهبنا الى مكان سانتا لقد كان هذا ممتعا جدا

Wir sagten: "Das war so großartig, wir haben das Leben dieses Mädchens gerettet"
فقلنا: " لقد كان هذا عظيما، أنقذنا حياة هذه الفتاة الصغيرة."

Das war so clever!
لقد كان هذا ذكياً و بارعاً للغاية

Das war so viel besser als im Kino!
لقد كان هذا أفضل بكثير عن السينما.

Das war so dämlich.
لقد كان هذا غبياً.

Das war so furchtbar.
لقد كان هذا مريعاً

- Das war so geil, was?
... لقد كان هذا رائعا نعم مدهشاَ

Das war so unangebracht.
لقد كان هذا مشينا جدّا

Das war so was von falsch.
لقد كان هذا خطأ .