| Das waren noch Zeiten, Sir. Lieder, die man mitsummen konnte. | Open Subtitles | تلك الأيام الخوالى , يا سيدى النغمات التى يمكنك همهمتها |
| Ja, Das waren noch Zeiten. | Open Subtitles | أجل ، لقد كانت تلك الأيام ، الحروب الصليبية |
| Großmutter hat recht, Das waren noch Zeiten. | Open Subtitles | جدتي كانت محقة، تلك الأيام كانت حقاً أيام المجد. |
| Das waren noch Zeiten. | Open Subtitles | ما أجمل تلك الأيام. |
| Ja, Das waren noch Zeiten, was, Mom? | Open Subtitles | كانت تلك الأيام رغم ذلك أمي؟ |
| Das waren noch Zeiten, Pierrot! | Open Subtitles | تلك الأيام الخوالي .. إيه يا بيرو .. ! |
| Das waren noch Zeiten, was, Maud? | Open Subtitles | (هذه هي تلك الأيام (مود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 