"das werkzeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأدوات
• الأداة
• المعدات
• أداة
• الاداة

Wir haben das Werkzeug, aber es fehlen kollektiver Wille und Treibkraft.
لدينا الأدوات ولكن تنقصنا الإرادة الجمعية والزخم.

Wir sitzen am Rande eines Abgrunds, und wir verfügen über das Werkzeug und die Technologie, um uns darüber zu verständigen, was getan werden muss, damit wir heute weiterexistieren können.
نجلس على حافة الهاوية، ولدينا الأدوات والتقنيات في أيدينا لبلوغ ما نحتاج أن نفعل للقيام به معا اليوم.

Wenn man mit Werkzeugen arbeitet, kurz vor dem Rückstoß, das heißt, dass das Teil oder das Werkzeug zurückschnellt, macht es ein Geräusch.
أثناء استخدامك أداة ما، قبل أن تقوم الأداة بالتحرك باتجاهك بمعنى أن تتحرك الأداة أو القطعة باتجاهك تقوم بإصدار صوت ما.

das Werkzeug, das ich benutze wurde zum Katapult.
ما حصل هو أن الأداة التي كنت أستخدمها تحولت إلى مقلاع

Es gehört ihm! das Werkzeug auch, die ganze Werkstatt ist seine!
انها له وما خلفه له وهذه المعدات له والمرأب له

das Werkzeug musste ich einchecken.
لقد احضرت شنطة المعدات الخاصة بى من نيويورك

Durch diejenigen, die das Werkzeug für Ihre Zerstörung besitzen.
من قبل أولئك الذين يمتلكون أداة دمارك.

Wir dachten, das Werkzeug gehörte einem anderen Prepper.
لقد كنا نظن ان الاداة كانت لشخص اخر

Sie sind nur das Werkzeug. Man hasst sein Werkzeug nicht.
إنهم مجرد أدوات لا يجب عليك أن تكره الأدوات

- RYAN: Versteck das Werkzeug.
تخلص من الأدوات، يا صاحبي تخلص من الأدوات

Oder er hatte nicht das Werkzeug, um die Lunge beim ersten Versuch tödlich zu punktieren.
أو أنه لم يملك الأدوات لتخريم الرئة القاتل من أول مرة

Alles klar. Geben Sie mir schon mal das Werkzeug.
حسناً ، أعطني الأدوات وأرني الطريق

Nun, nun haben wir das Werkzeug welches wir brauchen um ihn zu zerstören!
الآن, لدينا الأداة التي نحتاج لإبادته الآن

Was bedeutet, dass du nicht das Werkzeug hattest, um die Stange zu sabotieren.
ممّا يعني أنّه لم يكن لديك الأداة لتخرّب حمّالة المناشف

das Werkzeug, das sich als das zuverlässigste Sicherheitsnetz gegen emotionalen freien Fall erwiesen hat, ist das gleiche, was mir bei den besten Geschäftsentscheidungen geholfen hat.
وقد أثبتت الأداة التى وجدتها أنها شبكة الأمان الأكثر موثوقية للسقوط العاطفي الحر هي في الواقع نفس الأداة التي ساعدتني لصنع أفضل قرارات عملي.

Für diese Innenräume, wie dieses Geschäft in Stockholm, Schweden, oder diese Installationswand in den Niederlanden im Niederländischen Architekturinstitut, konnten wir die Textur verwenden, die das Werkzeug hinterlässt, um zahlreiche räumliche Effekte zu erzeugen, und wir konnten die Textur der Wand verbinden mit der Form der Wand und dem Material.
لذلك ، لهذه التصميمات الداخلية ، مثل هذا المحل في ستوكهولم ، السويد ، أو هذا الجدار في هولندا في معهد الهندسة المعمارية الهولندي ، يمكننا استخدام الأثر الذي تتركه الأداة. لإنتاج الكثير من الآثار المكانية ، ويمكننا أن ندرج نسيج الجدار مع شكل الجدار مع المواد.

Deshalb musst du alles überprüfen! Die Batterien in den Taschenlampen... Die zweite Autobatterie, das Werkzeug, falls wir eine Panne haben, einfach alles.
بطاريات المصابيح الكاشفة، بطارية السيارة الإضافية، المعدات في حالة خرق إطار، كل شيء.

Hockney das Werkzeug.
هوكني حصل علي المعدات

Ich bin bloß das Werkzeug, welches Gott gewählt hat, um zu beweisen, dass es ihn gibt. Betet zu Gott!
أنا مجرد أداة إختارها الله لإثبات وجوده

"Gras ist das Werkzeug der Regierung, um Schwarze zu lähmen, damit sie untätig bleiben."
"الحشيش هو أداة الحكومة لتخدير عقول السود إلى حد اللامبالاة."

Aber Bader brachte das Werkzeug selbst mit.
لكن بيدر جلب الاداة بنفسه