| Das wird das Baustellenbüro, wenn die anfangen den Verwaltungsflügel zu bauen. | Open Subtitles | سيكون هذا موقع المكتب عندما يشرعون في بناء الجناح الإداريّ |
| Das wird das beste Geburtstagsfrühstück. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق |
| Das wird das Motto für meinen Laden. "Jeden Tag hat jemand Geburtstag." | Open Subtitles | سيكون هذا عنوان محلي كل يوم هو عيد ميلاد |
| Das wird das erste Mal, dass ich jemandem Fäden am Pool ziehe. | Open Subtitles | ستكون هذه أول عملية ازالة خيوط جانب المسبح |
| Hey, Das wird das beste Jahr aller Zeiten. Hey, tu das weg, bevor Mrs. Rood es sieht. | Open Subtitles | ستكون هذه أفضل سنة على الاطلاق الافضل أن تخفيها قبل أن تراها السيدة رودز |
| Das wird das freakigste Familientreffen aller Zeiten. | Open Subtitles | سيكون هذا أغرب لمْ شمل عائلي على الإطلاق |
| Das wird das echte Sakura TV Festival. | Open Subtitles | سيكون هذا احتفال تلفزيون ساكورا الحقيقي |
| Sir, Das wird das Beste sein, was Ihnen heute passiert ist. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل شئ لك اليوم يا سيدي |
| Das wird das beste Buch der Welt! | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل كتاب على الإطلاق |
| Das wird das schlimmste Weihnachtsfest aller Zeiten. | Open Subtitles | سيكون هذا اسوء عيد ميلاد علي الأطلاق |
| Das wird das Basislager für die Crew. | Open Subtitles | سيكون هذا المخيم قاعدة للطاقم. |
| Das wird das beste Thanksgiving überhaupt. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل عيد شكر علي الإطلاق |
| Das wird das beste Weihnachten aller Zeiten! | Open Subtitles | شكرًا, ناتالي سيكون هذا أفضل عيد ميلاد في حياتي ! |
| Diese Idee rettete mich als ich mitten im Schreibprozess von „Eat, Pray, Love“ war. Ich fiel in eine dieser Gruben des Zweifels in die wir alle fallen, wenn wir an etwas arbeiten und es nicht klappt. Du fängst an zu denken, dass es ein Desaster wird. Das wird das schlechteste Buch, das je geschrieben wurde. | TED | الفكرة هي أنها أنقذتني عندما كنت في خضم كتابة " كل، صلي، وحب،" ولقد وقعت في واحدة من تلك، نوع من اليأس الذي نقع فيه عندما نعمل على شئ ولا يحدث وتبدأ في التفكير في أن هذا سينتهي إلى مصيبة، سيكون هذا أسوأ كتاب أكتبه على الإطلاق. |
| Das wird das Beste sein. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل |
| Irgendwann nimmt deine Mami dich mit, um Colleges zu besuchen und Das wird das nächste Mal sein, wenn Daddy das Haus ganz für sich hat. | Open Subtitles | يوماً ما ستآخذكِ أمكِ في زيارة إلى الجامعات و ستكون هذه المرة الثانية التي سيكون فيها والدك وحده بالمنزل |
| Das wird das erste Mal in 30 Jahren ohne das Wort an Weihnachten. | Open Subtitles | ستكون هذه المرة الأولى منذ 30 عاماً دون كلمة الرب في عيد الميلاد. أن مجد الرب في السماء، والسلام على الأرض- بين الرجال. |
| Das wird das längste Bewerbungsgespräch in Ihres Leben. | Open Subtitles | ستكون هذه أطول مقابلة وظيفية في حياتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 