عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das wird ein spaß" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سيكون هذا ممتع
-
هذا سيكون ممتع
-
هذا سيكون ممتعاً
-
سيكون هذا ممتعاً
-
سيكون الأمر مُمتع
| Das wird ein Spaß. Wir fangen Fische und du kochst sie. | Open Subtitles | سيكون هذا ممتع كثيراً يمكننا صيد السمك.. |
| Das wird ein Spaß! | Open Subtitles | سيكون هذا ممتع للغاية. |
| Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | اشكرك يا درايدن ان هذا سيكون ممتع |
| Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتع? |
| Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | أوه، هذا سيكون ممتعاً. |
| Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | سيكون هذا ممتعاً |
| Ja, Das wird ein Spaß! | Open Subtitles | سيكون هذا ممتعاً. |
| Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | سيكون الأمر مُمتع |
| - Nehmt sie auch mit. - Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | خذوها ايضا _ سيكون هذا ممتع جدا _ |
| - Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | -هل سيكون هذا ممتع -كلّا |
| Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتع . |
| Das wird ein Spaß. - Ja. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتع |
| Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | سيكون هذا ممتعاً |
| Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | سيكون هذا ممتعاً. |
| Das wird ein Spaß. | Open Subtitles | سيكون الأمر مُمتع. |