| Du hast schon genug Orgasmen auf dem Buckel. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | لديكِ عدة هزات جماع بداخلك ستكونين بخير |
| Das wird schon wieder, Ma'am. Die Ambulanz ist unterwegs. | Open Subtitles | ستكونين بخير يا سيدتي الإسعاف فى الطريق |
| Compadre, Das wird schon wieder. Halte die Waffe nicht auf mich. | Open Subtitles | سوف تكون بخير و لكن قد لا تتمكن من تصويب السلاح نحوى |
| Keine Sorge. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | لا بأس، ستكون الأمور على ما يرام. |
| Nicht bewegen, mein Junge. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | لا تتحرك يا سيدى ستكون على ما يرام |
| Das wird schon wieder, Das wird schon wieder. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير ستكون الامور بخير سأتولى الإعتناء بهذا الأمر |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام. |
| Das wird schon wieder. Baby, es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | ستكونين بخير الجرح ليس غائرا |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | هوني عليكِ ستكونين بخير |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | هوني عليكِ ستكونين بخير |
| Das wird schon wieder, mein Schatz. | Open Subtitles | سوف تكون بخير عزيزي. بأمكانك أن تاكل شئ... |
| Komm Sie her, Das wird schon wieder. | Open Subtitles | تعال هنا , سوف تكون بخير. |
| Das wird schon wieder, Kumpel. | Open Subtitles | سوف تكون بخير يا صغيري |
| Das wird schon wieder, okay? | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام, حسناً؟ |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام. |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام. |
| - Das wird schon wieder. | Open Subtitles | ولكن ربما هذا بسبب تأثير المسكنات - ستكون على ما يرام - |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام |
| Das wird schon wieder, Kumpel. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 