| Aber hier haben wir immer gültige Geschichten: Das Wort Gottes. | Open Subtitles | الذي لدينا هنا في الاخبار عبر الازمان في كلمة الله |
| Er ist in die Neue Welt gereist, um den Heiden dort Das Wort Gottes zu verbreiten. | Open Subtitles | هو كان قد سافر للعالم الجديد حيث جلب كلمة الله للوثنيين الذين وجدهم هناك |
| Wir wissen, nur Das Wort Gottes bringt dem Herzen des Menschen Frieden. | Open Subtitles | نحن نعلم انها فقط كلمة الله تستطيع أن تجلب السلام لقلب الانسان |
| Ich hab euch die Bibel, aber nun tut es mir leid zu sehen daß das wertvollste Juwel, Das Wort Gottes angefochten, verdreht falsch interpretiert und in jeder Spielunke gelesen wird. | Open Subtitles | لقد منحتكم الكتاب المقدس لتقرؤه بلسانكم, ولكن يؤسفني أن أرى أن أثمن جوهرة وهي كلمة الرب ..يتم التنازع عليها, وتقفى |
| Ich bringe Euch Das Wort Gottes, Vater aller Seldschuken. | Open Subtitles | ،أحضر لك كلمة الرب .يا والد جميع السلاجقة |
| Das Wort Gottes für die Masse. Zweitens: | Open Subtitles | تكون بائع بالجملة، كلام الرب كاملاً، بلا تحريف. |
| Ihr werft ihn ins Gefängnis, weil er Das Wort Gottes predigt. | Open Subtitles | ووضعتموه في السجن لتمنعوا كلام الله |
| Ja, aber später brachten neue Siedler den Heiden Das Wort Gottes. | Open Subtitles | نعم، ولكن بعد ذلك انتشرت كلمة الله إلى المعالجين |
| Aber für mich gibt es keinen Geistesfrieden, bis ich Das Wort Gottes höre... von Gott selbst. | Open Subtitles | لكن بالنسبه لى فلن أنعم بهذه السكينه الروحانيه .... حتى أسمع كلمة الله |
| Könnte ich Sie für Das Wort Gottes erwärmen? | Open Subtitles | أتساءل إذا كانت كلمة " الله " تثير إهتمامك ؟ |
| Denn Das Wort Gottes wohnt in jedem von uns. | Open Subtitles | الآن، كلمة الله مساكن ضمن كُلّ شخصِ. |
| Das Wort Gottes ist zurück am Hof. (LACHT) | Open Subtitles | كلمة الله عادت إلى البلاط الملكي. |
| "Bekleidet war er mit einem blutgetränkten Gewand "und sein Name heißt: Das Wort Gottes." | Open Subtitles | "وهو متسربلٌ بثوبٍ مغموسٍ بدمٍ ويدعى اسمه "كلمة الله"! |
| Das Wort Gottes zu schützen muss bei diesen Knallköpfen fest verdrahtet sein. | Open Subtitles | حماية كلمة الرب يبدو أنها ملتصقة بداخل أولئك الملاعين |
| Aber so etwas Großes konnten sie nicht ohne Das Wort Gottes tun. | Open Subtitles | لكن لم يكن بوسعهم الإقدام على شيء بتلك الخطورة بدون كلمة الرب |
| Das Wort Gottes ist alles, was ich an Schutz brauche. | Open Subtitles | كلمة الرب هى الحماية الوحيدة التى أبغيها |
| Das Wort Gottes wird mich beschützen. | Open Subtitles | كلمة الرب هي الحماية الوحيدة التي أحتاجها |
| Lasst uns für all die singen, die Das Wort Gottes nicht singen können. | Open Subtitles | دعونا نُنشد لكل هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون إنشاد كلمة الرب |
| Wir müssen das Evangelium teilen und Gottes Weisheit verbreiten, zu denen, die nie Das Wort Gottes gehört haben. | Open Subtitles | يجب أن نتشارك في الإنجيل وننشر حكمة الرب، لأولئك الذين لم يسمعوا كلام الرب مطلقاً. |
| Es ist Zeit, Das Wort Gottes zu hören. | Open Subtitles | لقد حان وقت الاستماع إلى كلام الرب |
| Ohne Das Wort Gottes... gibt es nur Dunkelheit. | Open Subtitles | بدون كلام الرب... لا يوجد سوى الظلام |
| - Die Bibel ist Das Wort Gottes das von... | Open Subtitles | الأنجيل كلام الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 