"das wurde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا قد
• هذه أخذت
• أصبح ذلك
• شيء سجل

Das wurde niemals nicht von einem Associate im ersten Jahr geschrieben.
محال ألا يكون هذا قد أنجِزَ بشريك في السنة الأولى

Ich dachte, Das wurde alles mit deinem Cousin begraben.
خلت أن كل هذا قد توارى مع قريبك هل استمتعت بالعشاء؟

Das wurde durch eine Überwachungskamera aufgezeichnet, in einer meiner Mietshäuser in Miami.
هذه أخذت عن طريق كاميرات المراقبة في واحده من مبانينا في ميامي

Das wurde... an dem Morgen aufgenommen, als seine Leiche gefunden wurde.
هذه أخذت في يوم العثور على جثته

Es geht um "Habende" und "Nicht-Habende" und Das wurde Teil unserer Kultur.
هو عن الأثرياء والفقراء، وقد أصبح ذلك جزءًا من ثقافتنا.

All Das wurde gestern nach einer Kollision auf der 110 auf Video gebannt.
كل شيء سجل على شريط مساء أمس في مسرح اصطدام سيارة احترقت على طريق "110"

- Das wurde im Revier abgegeben.
سيدى , هذا قد وصل للتو للمحطة ماهذا ...

Das wurde sein Herz fur immer stiIIstehen lassen.
هذا قد يوقف قلبة للأبد

Das wurde mir geschickt.
هذا قد أرسل لي.

Das wurde Post Mortem gemacht.
هذا قد حدث بعد الوفاة

Das wurde vor fünf Minuten aufgenommen.
هذه أخذت قبـل 5 دقائق

Warum? Das wurde zu einer Frage meines Lebens. Aber das ist okay, denn weil ich gut in Mathe war, kaufte er mir einen Computer. Einige von Ihnen erinnern sich vielleicht an diesen Computer, mein erster.
لماذا؟ أصبح ذلك سؤالاً طوال حياتي، لا بأس بذلك، لأن كوني متفوقاً بالرياضيات جعل أبي يشتري لي حاسوباً، ويذكر بعضكم هذا الحاسوب، لقد كان أول حاسوب أحصل عليه

Das wurde dann ziemlich schnell ziemlich übel.
حيث أصبح ذلك أمراً واقعاً بسرعة كبيرة

JA: Ja. Das wurde die Titelseite im Guardian und es wurde dann in allen Ländern rund um Kenia gedruckt, in der tansanianischen und südafrikanischen Presse.
جوليان : نعم. أصبح ذلك عنوان رئيسي لصحيفة الجارديان "الإنجليزية" وعندها كل الدول المحيطة بكينيا تداولته في صحفها , في صحافة تنزانيا وجنوب أفريقيا .