| Der Computer wählt das Gebiet Alpha an, sobald das Wurmloch abgebaut ist. | Open Subtitles | لقد برمجت الكمبيوتر للاتصال بالموقع ألفا بعد انتهاء هذا الثقب الدودي |
| Und danach müsste sich das Wurmloch schließen. | Open Subtitles | عندما تتوقف الإشارة الثقب الدودي يجب أن يغلق |
| Wenn das Wurmloch geschlossen wurde, als Teal'c unterwegs war, ist es leider... | Open Subtitles | أكره أن أقول ذلك, لكن إذا الثقب الدودي أغلق وتيلك كان في الطريق, أنه |
| Die Reise durch das Wurmloch zu wagen, ist mit großen Gefahren verbunden. | Open Subtitles | القفزة العظيمة ستكون في الفتحة الدودية انها تتطلب مجازفة كبيرة وخطرة |
| Wir können das Wurmloch nur eine halbe Stunde lang aufgebaut halten. | Open Subtitles | عادة عندما كان لدينا طاقة قصوى يمكننا ابقاء الفتحة الدودية لنصف ساعة |
| Der Computer zeigt an, daß das Wurmloch... ..das uns bekannte Stargate-Netz verläßt. | Open Subtitles | الكمبيوتر يشير إلى أن الثقب الدودى يخرج من شبكتنا المعروفة من بوابات النجوم |
| Wir schlossen das Gate, indem wir eine Explosion durch das Wurmloch jagten. | Open Subtitles | تمكنا من إغلاق البوابة بواسطة توجيه أداة تفجير عبر ثقب دودي |
| Und man aktiviert ihn an dem Ort, an dem sich das Wurmloch öffnet. | Open Subtitles | نفعّله في الموقع حيث يُفتح الثقب الدوديّ. |
| - Wenn das Al-kesh in das Wahlgerät stürzte, hat es den Strom zum Ausgangstor und damit das Wurmloch abgeschnitten. | Open Subtitles | تكون قطعت الطاقة من بوابة المغادرة الثقب الدودي انقطع |
| Der Ereignishorizont dematerialisiert und sendet einen in das Wurmloch. | Open Subtitles | أفق الحدث يجعلك غير أساسي ويرسلك عبر الثقب الدودي |
| Die Sonne zieht es an, das Kraftfeld löst sich auf... ..und Materie wird in das Wurmloch gesaugt wie Wasser in einen Strohhalm. | Open Subtitles | جاذبية الشمس ستسحبها للداخل حقل القوة سيتحطم ومادة الشمس ستمتص خلال الثقب الدودي مثل خرطوم المياة |
| Im Gate staut sich Energie an. Sie wird durch das Wurmloch übertragen. | Open Subtitles | اكتشفنا زيادة في الطاقة مرسلة من خلال الثقب الدودي |
| Nein, das Wurmloch zieht Energie aus außerweltlichen Quellen. | Open Subtitles | لن تحسن أي شيء الثقب الدودي القادم يسحب الطاقة من مصدر خارج العالم |
| Eine Hohlladung hatte das Wurmloch inaktiviert. | Open Subtitles | عندما كانت البوابة متصلة بالثقب الأسود شكل الشحنات كان يحرر الثقب الدودي |
| Wie lang werden die Goa`uId das Wurmloch aktiv halten? | Open Subtitles | كم يتمكن الجواؤلد من جعل الفتحة الدودية نشطة |
| Kontakt erfolgt. Das Schiff hat das Wurmloch durchquert. | Open Subtitles | نحن على اتصال بالمركبة لقد اتت المركبة من الفتحة الدودية |
| Wir müssen das Wurmloch nun destabiIisieren. | Open Subtitles | الآن نحتاج الفتحة الدودية ان تتوقف |
| Wir sollen lediglich genug Daten sammeln,... ..bevor das Stargate und das Wurmloch zerstört werden. | Open Subtitles | قيل لى أننا سيمكننا الحصول على بيانات كافية قبل أن تدمر بوابة النجوم و يتوقف الإتصال عبر الثقب الدودى |
| Vielleicht, aber was in dem Moment passiert, wenn das Wurmloch etabliert wurde, ist reine Vermutung. | Open Subtitles | محتمل ولكن ماذا يحدث فى اللحظه التى ينشأ بها الثقب الدودى |
| Man kann hier monatelang Symbole drücken, ohne das Wurmloch zu finden. | Open Subtitles | من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة |
| Es ist das Wurmloch. Sie versuchen immer noch, es zu versiegeln. | Open Subtitles | كلاّ، إنّه ثقب دودي ما زالوا يحاولون إحتوائه |
| Er wird den Zylinder auf der genauen Achse halten, wie er in das Wurmloch eindringen muss, damit er sein Ziel erreicht. | Open Subtitles | سيحمل الاسطوانة على المحور الدقيق المطلوب ليدخل الثقب الدوديّ... ضامناً وصول الاسطوانة إلى وجهتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 