"das zählt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا لا يحتسب
• ذلك لا يحتسب
• ذلك لا يُحتسب
• هذا لا يحسب
• هذا لا يُحتسب
• تلك لا تحسب
• هذه لا تحتسب

Nein, ein anderer. Aber Das zählt nicht. Das war wie ein Traum.
.لا، فتى آخر لكن هذا لا يحتسب فذلك كان أشبه بالحلم

Die längste hielt ein paar Wochen, und sie war an meinen Heizkörper gekettet, also schätze ich, Das zählt nicht.
أطول علاقة دامت أسبوعان وبعدها قمت بتقييدها إلى جهاز تدفئتي لذا أعتقد أن هذا لا يحتسب

Ich weine beim Zwiebelschälen, aber Das zählt nicht. Wie dem auch sei...
أبكي عندما أقطّع البصل ولكن ذلك لا يحتسب

Komm schon Brüderchen. Sie war Model von der Westküste. Das zählt nicht.
{\pos(192,200)}تلك عارضة من الساحل الغربي ذلك لا يُحتسب

Das ist doch keine Aufgabe. Das zählt nicht als Aufgabe zwölf.
هذا ليس تحدي, هذا لا يحسب كالتحدي الثاني عشر.

Das ist ein magisches Eichhörnchen. Das zählt nicht.
إنه سنجاب سحري لعين هذا لا يُحتسب

- Das zählt nicht.
- تلك لا تحسب

Das zählt nicht, du musst sie abschlagen.
هذا لا يحتسب مالم تلمسيها. ـ مهلاً ـ هذا لا يحتسب مالم تلمسيها

War doch nur in den Arsch. Das zählt nicht.
لقد كان فقط من المؤخرة هذا لا يحتسب

Ja, aber Das zählt nicht.
أجل لكن هذا لا يحتسب

Alles klar, Das zählt nicht.
حسنا، هذا لا يحتسب ماذا؟

Das zählt nicht. Ich dachte, sie wären meine Verstärkung.
ذلك لا يحتسب ظننت انهم جاءوا لمساندتي

Nein, Das zählt nicht.
لا، ذلك لا يحتسب

Aber ich bin ich. Das zählt nicht.
-لكن ذلك أنا، ذلك لا يحتسب .

Das zählt nicht!
. ذلك لا يُحتسب

Das zählt nicht.
ذلك لا يُحتسب

Das zählt nicht. Der blieb nicht mal steif.
هذا لا يحسب لم يحافظ على انتصابه حتى

Ja, aber Das zählt nicht wirklich.
أجل، لكن هذا لا يحسب حقاً

Nein, Das zählt nicht.
أجل، هذا لا يُحتسب.

Das zählt nicht.
هذا لا يُحتسب.

- Das zählt nicht, die hat jeder schon gesehen.
,حسنا, هذه لا تحتسب فالجميع قد رأوا مؤخرة أمك