"das ziel ist es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهدف هو

und sogar noch mehr Kohlehydrate. Also ist der Prozentsatz niedriger, aber die tatsächliche Anzahl höher, das Ziel ist es also, beide zu reduzieren.
وسكريات أكثر. صحيحٌ أن النسبة أقل, لكن الحجم الفعلي أعلى وهكذا فإن الهدف هو الحد من كليهما.

Aber das Ziel ist es viel weiter zu gehen und, sehr umfassend, all diese Arten des Wissens zu demokratisieren und zu versuchen eine zuverlässige Quelle in allen Bereichen zu werden,
ولكن الهدف هو أن نذهب أبعد من ذلك على نطاق واسع جدا ، لإضفاء الطابع الديمقراطي لكل أنواع المعرفة ونحاول أن يكون البرنامج مصدرا موثوقًا في جميع المجالات

Wir alle sterben, das Ziel ist es nicht ewig zu Leben, das Ziel ist, etwas zu erschaffen das es wird."
كلنا سنموت الهدف هو ليس العيش للأبد الهدف هو إيجاد شيء سيبقى للأبد

das Ziel ist es immer die erste Reihe der Zivilisten auszuschalten, gefolgt von einer zweiten Welle von Ersthelfern.
الهدف هو دائما قتل اول مجموعة من المدنيين متبوعة بمجموعة ثانية من رجال الطوارئ

das Ziel ist es, unsere Handelsabkommen an striktere Umweltauflagen zu knüpfen, weil da drüben ein ziemliches Fiasko herrscht.
لكن الهدف هو ربط إتفاقيات تجارتنا بقوانين بيئية أكثر صرامة بما أن الأمور فوضى هناك

das Ziel ist es, die Aufständischen zu stoppen, nicht noch mehr von ihnen zu radikalisieren.
الهدف هو إيقاف المتمردين، وليس تطرف المزيد منهم.

das Ziel ist es, das Ei in die Schüssel zu bekommen.
الهدف هو أن تضع البيض في الطبق

- das Ziel ist es, Kunden anzulocken,... nicht sie abzuschrecken, also--
، الهدف هو جذب الزبائن ... لا تنفيرهم، لذا

das Ziel ist es, diese Menschen wohlbehalten nach Hause zu bringen.
الهدف هو إعادتهم إلى منازلهم سالمين

das Ziel ist es, mehr zu vertrauen.
الهدف هو كسب مزيد الثّقة.

das Ziel ist es, ihn aus dem Rennen zu schießen.
الهدف هو إخراجه من المنافسة