"dass dad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أبي
• أن والدنا
• أن والدي
• أن ابي
• أن أبانا
• أبي أن

Hast du gewusst, dass Dad Martinis für Winston Churchill gemixt hat?
هل تعلم أن أبي صنع المارتيني لـ ونستون تشرتشل نفسه؟

Dass ich dir nicht verraten soll, dass Dad wieder aus der Tüte getrunken hat.
بأن لن أقول لكِ أن أبي شرب من الكرتون مرة أخرى أيها الهمجي

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Dad großes Interesse daran hat.
لا أتخيل أن أبي قد يهتم كثيراً بشأن ذلك الأمر

Wusstest du, dass Dad auf Single-Kreuzfahrten geht?
هل تعلمين أن والدنا يذهب برحلات منفردة ؟

Sie hat viel Spaß. Ich hoffe nur, dass Dad es überlebt.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

Du hast gesagt, dass Dad dich verlassen hat, als ich sechs war und er uns nie kontaktiert hat.
لقد قلت أن ابي هجرك عندما كنت في السادسة ولم يتصل بنا أبدا

Das heißt wohl, dass Dad alle Spuren meiner Existenz ausgelöscht hat... Familienfotos, Filme, den kleinen selbst gemalten Truthahn von mir. Was für ein Arschloch.
هذا يعني أن أبانا مسح كل آثار وجودي من الصور الأسريّة والأفلام

Das Testament bedeutet, dass Dad wollte, dass ich auf eigenen Füßen stehe.
كما تعرف، كانت وصية أبي أن أتصرف على سجيتي

BRAND: Ich wusste nicht, dass Dad all dieses Zeug hier oben hat.
إنظرو إلى هذا لم أعرف أن أبي كان عنده كل هذه المادة فوق هنا

Von meinen Freunden glaubt keiner, dass Dad jetzt der große Drogenhäuptling ist.
لا أحد من أصدقائي يصدق أن أبي في الحقيقة كبير ضباط مكافحة المخدرات

- Darüber, dass Dad nicht hier ist.
نتحدث عن ماذا؟ عن الحقيقة أن أبي ليس هنا

Er weiß auch nicht, dass Dad Crystal macht.
إنه لا يعرف حتى أن أبي يتاجر في المخدرات.

dass Dad sich jedes Jahr an meinen Geburtstag erinnert hat und an mich gedacht hat?
أن أبي تذكرني في يوم ميلادي كل سنة ؟ وقام بالتفكير فيني ؟

Und denkst du, dass Dad überhaupt weiß, dass sie ihn immer noch trägt?
وهل تظن أن أبي يعلم أنها مازالت ترتدي الخاتم؟

Es ist schwer zu glauben, dass Dad jemals Angst vor etwas hatte.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما

Naja, Mom hat die Joints gefunden, und ich glaube, dass Dad irgendwohin geht.
حسن، أمي وجدت اللفائف وأعتقد أن أبي ذاهب إلى مكان ما

Unmöglich, dass Dad das alles selbst eingekauft haben soll.
أنا أؤكد لك ، من المستحيل أن أبي اشترى كل هذه المستلزمات لوحده

Ich muss annehmen, dass Dad das herausfand und ihn töten ließ.
أستطيع فقط إفتراض أن أبي إكتشف الأمر وقتله

Wir dachten uns Gruselgeschichten aus, um nicht akzeptieren zu müssen, dass Dad ein Mörder war.
لقد أخترعنا قصة مخيفة لتفادي حقيقة أن والدنا قاتل ، لقد كان كذلك

Es kann dich nicht überraschen, dass Dad nicht so oft hier ist, wie er gesagt hat.
لا يمكن أن يفاجئك أن والدنا لا يُتعب نفسه كثيرا كما قال أنّه سيفعل

Kein Wunder, dass Dad nicht bei dir bleiben wollte.
لا عجب أن والدي لم يشأ أن يبقى معكِ أنتِ لَمْ تَنهي الثانوية حتى

Was bedeutet, dass Dad mit Carol eine Affäre hatte, während ihr verheiratet wart.
مما يعني أن والدي كان علي علاقة بـ كارول

Das heißt, dass Dad immer ein Depp war?
ماذا تقولين ؟ أن ابي كان وغداً دائماً ؟

Wir wissen nur, dass Dad dich nie wiedergesehen hat.
كل ما نعلمه أن أبانا لم يرك مجددًا

weil ich wollte, dass Dad sonderbar ist. Wie ich.
لأنني أردت من أبي أن يكون غريباً، مثلي