| Heute bin ich mir sicher, dass das der Grund ist, warum sie mich sterilisiert haben. | TED | انا متاكدة الآن أن هذا هو السبب وراء تعقيمي. |
| Ihr glaubt alle, dass das der Weg zur Erde ist? | Open Subtitles | إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟ |
| Ich bezweifle, dass das der einzige Termin war, den ihr Zahnarzt noch frei hatte. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدّق أن هذا هو الوقت الوحيد الذي يراها فيه طبيب الاسنان الخاص بها. |
| Seid ihr alle der Meinung, dass das der Weg zur Erde ist? | Open Subtitles | إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟ |
| Ich fürchte, dass das der Anfang vom Ende unserer speziellen Beziehung ist. | Open Subtitles | على أيّ حال ، أخشى أنّ هذا هو بداية النهاية لوجهات نظرنا الخاصة |
| Ich will sicher sein, Vater, dass das der richtige Weg ist. | Open Subtitles | أريدُ التأكّدَ يا أبتاه أنّ هذا هو العملُ الصائب. |
| Wie soll ich mich dabei fühlen, dass das der Preis dafür ist, das du mein Leben gerettet hast? | Open Subtitles | بمعرفة أن هذا هو الثمن الذي تدفعه لإنقاذ حياتي؟ |
| Ich verstehe ja, dass ihr einen zusammenschweißenden Moment hattet, aber dir ist schon klar, dass das der Typ ist, der dich beim Gouverneur verpfiffen hat? | Open Subtitles | أوه, اسمع, أتفهم أن بينكما تشابه في التصرفات, لكن أتدرك أن هذا هو الشخص الذي وشى بك للحاكم. |
| Wenn die Spieler nun Eltern werden, werden wir unsere Kinder beim Spielen unterstützen, und ich denke, dass das der ausschlaggebende Moment sein wird. | Open Subtitles | عندما يصبح اللاعبين الآن الآباء و نحن سوف تكون داعمة لأطفالنا اللعب، وأعتقد أن هذا هو حقا عندما كل شيء سيكون الازدهار. |
| Du weißt, dass das der Hintereingang ist, oder? Geh zur Vorderseite. | Open Subtitles | هل تعلمين أن هذا هو المدخل الخلفي؟ اذهبي إلى البوابة الأمامية |
| Er denkt, dass das der Grund ist, wieso du den Typen nicht identifizieren willst? | Open Subtitles | انه يعتقد أن هذا هو السبب لماذا لا تتعرفين على هذا الرجل؟ |
| Bist du sicher, dass das der beste Zeitpunkt ist, ihm das zu sagen? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وقت للقيام بذلك؟ |
| Sie verstehen, dass das der bedeutsamste Eingriff ist, den sie machen können. | TED | وباعتقادهم أن هذا هو التدخل الأكثر أهمية الذي يستطيعون القيام به . |
| Wir haben alle gewusst, dass das der Grund ist. Es ist ok. | Open Subtitles | لطالما عرفنا أن هذا هو السبب، لا بأس |
| Bist du sicher, dass das der Ort ist. | Open Subtitles | أنت متأكد أن هذا هو المكان المظبوط؟ |
| Kannst du glauben, dass das der gleiche Robbie ist? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق أن هذا هو روبي ؟ |
| Nun, ja, das stimmt, aber auch, weil ich weiß, dass das der letzte Ort ist, an dem ich war, bevor ich ins Koma fiel. | Open Subtitles | حسناً، أجل، هذا صحيح، ولكن أيضاً أنا أعلم أن هذا... هو المكان الأخير الذي كنت به قبل سقوطي في الغيبوبة. |
| Ich kann nicht glauben, dass das der Dank dafür ist, dass ich dich gerettet habe! | Open Subtitles | لا أصدق أن هذا هو الشكر الذي أناله لإنقاذك! |
| Sind Sie sicher, dass das der beste Test ist? Nein. | Open Subtitles | أأنتِ واثقةٌ أنّ هذا هو الفحص الأفضل؟ |
| Der Pförtner sagte Esposito, dass das der Spielplatz ist,... wo alle Kindermädchen aus dem Wohnhaus hingehen. | Open Subtitles | قال البوّاب لـ(أسبوزيتو) أنّ هذا هو الملعب حيث تذهب إليه جميع المربيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 