"dass das nicht stimmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن هذا غير حقيقيّ
• أن هذا ليس صحيحا
• أنّ هذا ليس صحيحًا
• أن ذلك غير صحيح
• أن هذا غير حقيقي
• أن هذا ليس صحيح
• أن هذا ليس صحيحاً
• ان هذا ليس صحيحا

Komm schon. Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
بالله عليك، كلانا يعلم أن هذا غير حقيقيّ.

Nein. Nein. Sag, dass das nicht stimmt.
-لا، لا، أخبرني أن هذا غير حقيقيّ .

Dann merken wir, dass das nicht stimmt.
لكن كلما تقدمنا في السن علمنا أن هذا ليس صحيحا

Ihr wisst, dass ich weiß, dass das nicht stimmt.
أنت تعرف وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Madam, Sie wissen, dass das nicht stimmt.
سيدتي من فضلك، تعلمين أنّ هذا ليس صحيحًا وبالرغم من ذلك هذا ماشعرت به

Aber jetzt sehe ich, dass das nicht stimmt.
لكن الآن ، أرى أن ذلك غير صحيح

Oh, komm schon, du weißt, dass das nicht stimmt. Tu ich das? Hör mir zu.
بربك، أنتِ تعرفين أن هذا غير حقيقي - حقاً؟

Ich weiss, dass das nicht stimmt.
أعرف أن هذا ليس صحيح

- "Du weißt, dass das nicht stimmt."
لا تقل هذا ، أنت تعرف أن هذا ليس صحيحاً

Die schlechte Nachricht ist, dass das nicht stimmt.
الخبر السيء هو ان هذا ليس صحيحا

Ihr wisst, dass ich weiß, dass das nicht stimmt.
أنت تعرفين وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
نعلم جميعا أن هذا ليس صحيحا.

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
لكنّي وإيّاك نعلم أنّ هذا ليس صحيحًا

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
أعتقدُ أننا نعلمُ أن ذلك غير صحيح

Du weißt, dass das nicht stimmt.
تعلمين أن هذا غير حقيقي

Du weißt, dass das nicht stimmt.
تعرف أن هذا ليس صحيح

- Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
أنت وأنت الأثنان نعلم أن هذا ليس صحيحاً

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
كلانا يعرف ان هذا ليس صحيحا